1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Преземено од RARBG 2 00:01:56,658 --> 00:01:58,744 Клаус: Кејти! 3 00:01:59,328 --> 00:02:00,912 Кора! 4 00:02:01,121 --> 00:02:02,706 Мажот: Ја сакаш сестра ти? 5 00:02:02,914 --> 00:02:05,459 Правиш секаква врева, знаеш што се случува. 6 00:02:51,922 --> 00:02:53,423 Добро утро, Естел. 7 00:02:53,632 --> 00:02:57,302 - Старецот: Како изгледам, Пол? - Така е подобро. Така е подобро. 8 00:03:13,193 --> 00:03:15,195 Хектор: Утро, г-дин Еџкомб. 9 00:03:15,362 --> 00:03:16,655 Некој дански ова утро? 10 00:03:16,863 --> 00:03:20,075 Не, само две парчиња сув тост, Хектор. Благодарам. 11 00:03:20,242 --> 00:03:21,618 Остатоците се во ред. 12 00:03:21,827 --> 00:03:25,288 - Суво и ладно, исто како и секогаш. - Студеното е подобро. 13 00:03:26,957 --> 00:03:28,792 Особено на тие долги прошетки. 14 00:03:30,293 --> 00:03:31,420 Дали сум во право? 15 00:03:32,963 --> 00:03:36,466 Не дозволувајте медицинската сестра Гоџила да ве фати. Таа ќе го подигне светиот пекол. 16 00:03:36,633 --> 00:03:38,760 Ние не треба да ви дозволиме талкаат надвор. 17 00:03:41,638 --> 00:03:45,976 Каде одите секој ден? Што правиш горе во тие ридови? 18 00:03:46,435 --> 00:03:48,061 Само пешачете. 19 00:03:48,645 --> 00:03:50,230 Сакам да пешачам. 20 00:03:52,733 --> 00:03:54,735 Се обидуваш да не паднеш, биста колк. 21 00:03:55,318 --> 00:03:58,029 Не сакам да бидам внатре нема проклета партија за пребарување. 22 00:05:07,557 --> 00:05:09,726 Жена 1: Го сакате овој маж постојано во твојот живот? 23 00:05:09,893 --> 00:05:11,895 Објасни ја моралната основа на тоа. 24 00:05:12,103 --> 00:05:13,223 Жена 2: Направив грешки. 25 00:05:13,396 --> 00:05:15,607 Тони не го признава тоа тој не е добар татко. 26 00:05:15,774 --> 00:05:19,653 Таа не може да бара ништо. Не можеш не прашувај ништо. И јас имам шест деца. 27 00:05:21,446 --> 00:05:23,365 Зошто секогаш ги гледаме овие работи? 28 00:05:24,157 --> 00:05:25,575 Интересно е. 29 00:05:26,576 --> 00:05:30,956 Интересно? Куп ѓубре од вродени приколки? 30 00:05:31,164 --> 00:05:33,750 Сè што некогаш зборуваат е ебање. 31 00:05:33,917 --> 00:05:35,752 Жена 1: Нема шанси во оваа зелена земја... 32 00:05:35,919 --> 00:05:37,254 Јас би имал таков татко. 33 00:05:37,420 --> 00:05:42,133 Ако е вистина тоа што го кажуваш... Не, сега зборувам. Сега зборувам. 34 00:05:42,300 --> 00:05:43,718 Каква мајка си ти? 35 00:05:43,885 --> 00:05:45,428 Жена 3: Оној што предизвикува луѓето повеќе ... 36 00:05:45,595 --> 00:05:48,014 Човек 1: Ќе ви дозволи да го пробате бодистридерот... 37 00:05:48,181 --> 00:05:49,933 Ти си мртов! Не можете да се вратите! 38 00:05:50,100 --> 00:05:53,436 Човек 2: Се врати. Џебниот рибар на Попеј. 39 00:05:53,603 --> 00:05:55,522 Жена 4: Земете го мојот сопруг, земете ми ги децата... 40 00:05:55,689 --> 00:05:58,692 -Добро ли си? - Хм? 41 00:05:58,859 --> 00:06:01,361 Изгледаш уморно. Вие не сте сами. 42 00:06:01,570 --> 00:06:04,239 Не, добро сум. Ветувам. 43 00:06:04,614 --> 00:06:08,326 Се истрошуваш со тие прошетки секој ден мислам. 44 00:06:08,535 --> 00:06:10,453 Не дека ме праша. 45 00:06:10,787 --> 00:06:13,623 Едноставно не спиев добро, сè е. 46 00:06:14,624 --> 00:06:17,961 Имав неколку лоши соништа. Тоа се случува. 47 00:06:18,128 --> 00:06:19,796 Ќе бидам добро. 48 00:06:28,346 --> 00:06:30,974 Ако на маџот не му е грижа, Јас сигурно не. 49 00:06:33,101 --> 00:06:35,145 Сега, ова овде вреди да се погледне. 50 00:06:36,980 --> 00:06:38,857 Џери: Јас сум во рајот 51 00:06:40,066 --> 00:06:45,822 и срцето ми чука така дека едвај можам да зборувам 52 00:06:46,489 --> 00:06:48,408 и изгледа наоѓам 53 00:06:48,617 --> 00:06:52,329 среќата што ја барам 54 00:06:52,829 --> 00:06:59,002 кога ќе излеземе заедно танцување образ до образ 55 00:07:00,003 --> 00:07:01,838 рајот 56 00:07:02,422 --> 00:07:04,883 Јас сум во рајот 57 00:07:05,800 --> 00:07:08,428 и грижите што се надвиснаа околу мене 58 00:07:08,637 --> 00:07:11,431 во текот на неделата 59 00:07:12,140 --> 00:07:13,391 се чини дека исчезнува 60 00:07:13,600 --> 00:07:16,686 како среќна серија на коцкар 61 00:07:20,565 --> 00:07:22,025 Павле, што е тоа? 62 00:07:24,486 --> 00:07:25,862 Боже мој. 63 00:07:31,117 --> 00:07:33,411 Морам да си одам одовде. 64 00:07:55,392 --> 00:07:58,895 Претпоставувам понекогаш минатото само ќе те стигне... 65 00:07:59,062 --> 00:08:02,190 Без разлика дали сакате или не. Тоа е глупаво. 66 00:08:02,565 --> 00:08:05,902 Дали беше тоа филмот? Беше, нели? 67 00:08:07,153 --> 00:08:11,574 Не сум зборувал за овие работи долго време, Ели. 68 00:08:11,783 --> 00:08:13,201 Над 60 години. 69 00:08:13,410 --> 00:08:16,204 Пол, јас сум твој пријател. 70 00:08:20,750 --> 00:08:24,504 Некогаш ти кажувам дека сум бил затворски чувар за време на депресија? 71 00:08:24,713 --> 00:08:26,589 Го спомнавте. 72 00:08:27,424 --> 00:08:29,926 Дали спомнав дека сум задолжен за смртна казна? 73 00:08:30,135 --> 00:08:32,387 Дека ги надгледував сите егзекуции? 74 00:08:36,933 --> 00:08:41,479 Вообичаено, се нарекува смртна казна „последната милја“. 75 00:08:41,813 --> 00:08:44,274 Ние ја нарековме нашата „зелена милја“. 76 00:08:44,983 --> 00:08:48,028 Подот беше во боја од избледени липи. 77 00:08:48,903 --> 00:08:51,531 Ја имавме електричната столица. 78 00:08:52,032 --> 00:08:53,783 „Стара спарки“, ја викавме. 79 00:08:56,161 --> 00:08:58,997 Ох, живеам многу години, Ели... 80 00:08:59,789 --> 00:09:03,626 Но, 1935 година, тоа ја зема наградата. 81 00:09:04,961 --> 00:09:06,796 Таа година имав ... 82 00:09:06,963 --> 00:09:10,216 Најлоша уринарна инфекција на мојот живот. 83 00:09:11,926 --> 00:09:13,344 Беше ... 84 00:09:14,387 --> 00:09:16,639 Тоа беше и година на... 85 00:09:17,140 --> 00:09:19,350 Џон Кофи... 86 00:09:20,477 --> 00:09:22,937 И двете мртви девојки. 87 00:10:17,617 --> 00:10:19,744 Човек 1: Во ред, сега, издржи! 88 00:10:24,582 --> 00:10:25,875 Стражар: Горе на кулата! 89 00:10:26,042 --> 00:10:27,377 Доаѓа нов затвореник! 90 00:10:27,544 --> 00:10:30,505 Вие мажи долу во дворот, излезете од оградата! Исчистете ја таа порта! 91 00:10:38,012 --> 00:10:39,556 Ставете ме до е-блок. 92 00:10:57,198 --> 00:10:58,408 Во право. 93 00:11:19,470 --> 00:11:21,848 Брутално: Пол? Затвореник. 94 00:11:22,056 --> 00:11:23,641 Христо, дај ми една минута. 95 00:11:29,230 --> 00:11:30,440 Добро си таму? 96 00:11:33,151 --> 00:11:38,031 За човек што моча жилет, да. Ахх... 97 00:11:51,544 --> 00:11:53,963 Требаше да земеш слободен ден да се види лекар. 98 00:11:54,130 --> 00:11:56,883 Со ново пристигнување? Вие подобро знаете. 99 00:11:57,467 --> 00:11:58,968 Покрај ... 100 00:11:59,469 --> 00:12:02,972 Не е толку лошо како што беше. Мислам дека се расчистува. 101 00:12:05,642 --> 00:12:07,936 - Во ред. Ајде да изгледаме живи, Дин. - Да, господине. 102 00:12:15,318 --> 00:12:16,527 Проклето. 103 00:12:17,820 --> 00:12:19,822 Се возат на оската. 104 00:12:29,457 --> 00:12:30,875 Што направија? 105 00:12:31,668 --> 00:12:32,877 Ги скршија изворите? 106 00:12:41,636 --> 00:12:43,179 Мртов човек! 107 00:12:43,972 --> 00:12:45,640 Мртов човек оди! 108 00:12:46,140 --> 00:12:49,352 - СЗО...? - Добивме мртов човек што шета овде! 109 00:12:50,186 --> 00:12:52,689 Исусе, моли ни, за што вика? 110 00:12:57,860 --> 00:13:00,822 Можеби ќе се преиспитате да добиете во ќелијата со овој човек. 111 00:13:01,030 --> 00:13:02,448 Тој е огромен. 112 00:13:02,657 --> 00:13:04,617 Не може да биде поголем од тебе. 113 00:13:15,086 --> 00:13:16,421 Перси: Мртов човек! 114 00:13:17,088 --> 00:13:18,756 Мртов човек оди! 115 00:13:18,965 --> 00:13:20,425 Мртов човек! 116 00:13:20,967 --> 00:13:22,176 Мртов човек оди! 117 00:13:23,219 --> 00:13:25,346 Мртов човек оди овде! 118 00:13:26,597 --> 00:13:27,890 Мртов човек! 119 00:13:31,561 --> 00:13:34,439 Имаме мртов човек што оди овде! 120 00:13:34,981 --> 00:13:36,232 Мртов човек оди! 121 00:13:38,318 --> 00:13:41,821 - Добивме мртов човек што шета овде! - Пол: Перси. 122 00:13:42,530 --> 00:13:43,781 Доста е. 123 00:14:06,971 --> 00:14:09,432 Дали ќе имам проблеми со тебе, големо момче? 124 00:14:14,479 --> 00:14:15,605 Можете ли да зборувате? 125 00:14:21,486 --> 00:14:25,156 Да, господине, шефе. Можам да зборувам. 126 00:14:33,748 --> 00:14:36,292 Движете го задникот. Ајде да одиме. 127 00:14:36,793 --> 00:14:38,169 Ајде. 128 00:14:43,466 --> 00:14:45,343 Перси... 129 00:14:45,927 --> 00:14:48,596 Се преселуваат куќа долу во амбуланта. 130 00:14:49,138 --> 00:14:52,100 Зошто не оди да видиш ако можат да искористат некаква помош. 131 00:14:52,809 --> 00:14:54,477 Ги добија сите мажи што им требаат. 132 00:14:55,144 --> 00:14:56,813 Зошто едноставно не оди и уверете се. 133 00:14:58,898 --> 00:15:00,858 - Уф. - Не ми е гајле каде одиш... 134 00:15:01,025 --> 00:15:03,319 Се додека не е тука токму во овој момент. 135 00:15:07,615 --> 00:15:08,908 Во ред. 136 00:15:21,921 --> 00:15:24,173 Боже, ми го скрши прстот. 137 00:15:24,340 --> 00:15:26,759 Ја избришав таа насмевка од твоето лице, нели? 138 00:15:26,968 --> 00:15:30,388 По ѓаволите, Перси, тргнете се по ѓаволите од мојот блок! 139 00:15:42,233 --> 00:15:43,359 Да ти ебам, Перси. 140 00:15:43,568 --> 00:15:46,821 Ќе го разгледаме тоа, Дел. Во меѓувреме, вие молчете. 141 00:15:53,494 --> 00:15:56,164 Му дозволив на Хари да ги тргне тие синџири од тебе... 142 00:15:56,706 --> 00:15:57,999 Ќе бидеш убав? 143 00:16:15,141 --> 00:16:16,684 Се викаш Џон Кофи. 144 00:16:17,059 --> 00:16:18,686 Да, господине, шефе. 145 00:16:18,895 --> 00:16:22,398 Како пијалокот, само што не се пишува исто. 146 00:16:22,732 --> 00:16:24,192 О, можеш да спелуваш, нели? 147 00:16:25,026 --> 00:16:27,778 Само моето име, шефе. 148 00:16:31,324 --> 00:16:33,242 Моето име е Пол Еџкомб. 149 00:16:34,202 --> 00:16:36,954 Ако не сум тука, можеш побарајте го г-дин Тервилигер... 150 00:16:37,163 --> 00:16:40,249 Г-дин Хауел или г-дин Стентон. Овие господа токму таму. 151 00:16:42,752 --> 00:16:43,920 Прашања? 152 00:16:44,670 --> 00:16:47,089 Дали го оставате светлото вклучено после спиење? 153 00:16:49,759 --> 00:16:53,262 Затоа што малку се плашам некогаш во темница... 154 00:16:53,930 --> 00:16:56,557 Ако е чудно место. 155 00:17:01,395 --> 00:17:05,441 Овде останува прилично светло цела ноќ. 156 00:17:05,608 --> 00:17:08,236 Секогаш чуваме неколку светла запалени надвор во ходникот. 157 00:17:09,320 --> 00:17:11,322 Коридорот? 158 00:17:12,907 --> 00:17:14,325 Токму таму. 159 00:17:42,478 --> 00:17:44,063 Можете да седите. 160 00:18:06,335 --> 00:18:08,713 Не можев да се воздржам, шефе. 161 00:18:09,005 --> 00:18:12,383 Се обидов да го вратам назад, но веќе беше доцна. 162 00:18:17,513 --> 00:18:21,851 Дин, однесете го Делакроа во амбуланта, види дали тие прсти се скршени. 163 00:18:22,018 --> 00:18:23,538 - Да, господине. - Секако дека се скршени. 164 00:18:23,686 --> 00:18:25,396 Слушнав како пукаат коските. 165 00:18:25,605 --> 00:18:28,399 Слушате што викаше кога ја внесовме куклата? 166 00:18:28,608 --> 00:18:30,651 Како можев да го пропуштам? Цел затвор слушна. 167 00:18:31,402 --> 00:18:32,695 По ѓаволите Перси. 168 00:18:33,404 --> 00:18:36,365 Брутално: Ќе мора да одговорите затоа што го испратија од милја. 169 00:18:37,033 --> 00:18:39,535 Ќе ја џвакам таа храна кога ќе треба. 170 00:18:39,827 --> 00:18:44,206 Токму сега сакам да слушнам за ова ново затвореник. Настрана колку е голем, добро? 171 00:18:44,790 --> 00:18:47,084 Монструозно големо. Проклето. 172 00:18:47,293 --> 00:18:49,295 О, тој изгледа доволно кроток. 173 00:18:49,503 --> 00:18:51,263 - Ретардиран ли е? - Пол: Мм-хм. 174 00:18:51,922 --> 00:18:54,383 Изгледа не пратија имбецил за извршување. 175 00:18:54,550 --> 00:18:57,887 Имбецил или не, тој заслужува да се пржи за тоа што го направи. 176 00:19:01,432 --> 00:19:03,476 Направете ја крвта да ви замрзне. 177 00:19:27,291 --> 00:19:31,420 - Што?! За волја на бога, што? - Девојките! Девојките ги нема! 178 00:19:32,213 --> 00:19:35,091 Тато! Тато, види! Има крв. 179 00:19:39,470 --> 00:19:41,263 О, боже мој. 180 00:19:46,018 --> 00:19:50,523 По ѓаволите, жено! Кажи на тој телефон сега. Кажи им дека тргнавме на запад. 181 00:19:50,731 --> 00:19:53,818 Ви пречи што велам! Се упативме на запад! 182 00:19:54,026 --> 00:19:56,445 Централно! Дали сте на линија? 183 00:19:56,654 --> 00:20:00,825 О, боже, те молам. Некој ми ги зеде девојчињата. 184 00:20:14,964 --> 00:20:16,507 Кора! 185 00:20:47,538 --> 00:20:49,081 Исус. 186 00:20:50,040 --> 00:20:51,542 Исус. 187 00:21:02,386 --> 00:21:03,804 Ќе те убијам! 188 00:21:07,558 --> 00:21:09,226 ќе те убијам! 189 00:21:38,047 --> 00:21:39,715 Не можев да се воздржам. 190 00:21:40,716 --> 00:21:44,345 Се обидов да го вратам назад, но веќе беше доцна. 191 00:21:47,932 --> 00:21:50,768 Момче, ти приведен за убиство. 192 00:21:53,187 --> 00:21:54,730 Хал: Прекинувам? 193 00:21:56,273 --> 00:21:58,943 Пол: Па, штотуку сум готов. 194 00:22:08,828 --> 00:22:10,079 Еј... 195 00:22:10,663 --> 00:22:13,207 Како е таа твоја убава девојка? 196 00:22:14,124 --> 00:22:16,418 Мелинда не е толку добро, Пол. 197 00:22:17,127 --> 00:22:18,379 Воопшто не толку добро. 198 00:22:20,214 --> 00:22:21,590 Повеќе главоболки? 199 00:22:22,174 --> 00:22:24,802 Се натрупа со уште еден вчера. 200 00:22:25,427 --> 00:22:26,887 Најлошиот досега. 201 00:22:27,596 --> 00:22:31,559 Ќе ја однесам во Виксбург следниот ден или така за некои тестови. 202 00:22:32,518 --> 00:22:35,312 Х-зраци на главата и којзнае уште што. 203 00:22:35,521 --> 00:22:38,274 Таа е исплашена до смрт. 204 00:22:40,359 --> 00:22:42,361 За волја на вистината, и јас сум. 205 00:22:43,612 --> 00:22:46,490 Ако тоа е нешто што можат да го видат на рендген... 206 00:22:47,116 --> 00:22:48,951 Можеби тоа е нешто што можат да го поправат. 207 00:22:49,910 --> 00:22:51,495 Можеби. 208 00:22:55,708 --> 00:22:57,376 Ова само што влезе. 209 00:22:57,585 --> 00:22:59,962 Срна на bitterbuck. 210 00:23:02,965 --> 00:23:05,467 Не си дошол докрај овде да ми подаде срна. 211 00:23:06,510 --> 00:23:10,931 Имав лут повик од државниот капитол пред 20-тина минути. 212 00:23:11,098 --> 00:23:13,475 Дали е вистина дека наредивте Перси wetmore надвор од блокот? 213 00:23:15,853 --> 00:23:19,398 Сега, сигурен сум дека имаш причина, Пол... 214 00:23:19,607 --> 00:23:23,402 Но, сакале или не, сопругата на гувернерот има само еден внук... 215 00:23:23,611 --> 00:23:25,487 И неговото име е Перси Ветмор. 216 00:23:25,696 --> 00:23:27,615 Малиот Перси и се јавува на тетка си... 217 00:23:27,823 --> 00:23:31,327 И квичи како сиси од училишна соба. 218 00:23:32,870 --> 00:23:37,041 Тој исто така спомна дека нападнал затвореник утрово од чиста беда? 219 00:23:37,249 --> 00:23:40,002 Скрши три прста на левата рака на Едуард Делакроа. 220 00:23:40,210 --> 00:23:42,838 Не го слушнав тој дел. Сигурен сум дека и таа не. 221 00:23:43,005 --> 00:23:44,924 Човекот е злобен и невнимателен и глупав... 222 00:23:45,132 --> 00:23:48,010 И тоа е лоша комбинација на вакво место. 223 00:23:48,177 --> 00:23:50,679 Порано или подоцна, тој ќе добие некој е повреден или уште полошо. 224 00:23:50,888 --> 00:23:52,222 Држете се до тоа, Пол. 225 00:23:52,598 --> 00:23:54,183 Можеби нема да биде многу подолго. 226 00:23:54,391 --> 00:23:58,979 Имам добар авторитет дека Перси има апликација во Briar Ridge. 227 00:23:59,146 --> 00:24:01,690 Бриар Риџ? Душевната болница. 228 00:24:01,899 --> 00:24:03,233 Административна работа. 229 00:24:03,609 --> 00:24:04,944 Подобра плата. 230 00:24:06,570 --> 00:24:08,656 Тогаш зошто тој е уште тука? 231 00:24:10,574 --> 00:24:12,868 Може да ја добие таа апликација протурка. 232 00:24:15,120 --> 00:24:18,374 По ѓаволите, со неговите врски можеше има каква државна работа сака. 233 00:24:19,166 --> 00:24:20,834 Знаеш што мислам? 234 00:24:22,920 --> 00:24:26,423 Мислам дека тој само сака да се види еден готвач одблиску. 235 00:24:29,343 --> 00:24:33,389 Па, тој ќе ја добие својата шанса, тогаш. Зарем нема? 236 00:24:34,264 --> 00:24:38,394 Можеби тогаш ќе биде задоволен и продолжи понатаму. Во меѓувреме... 237 00:24:38,936 --> 00:24:41,897 - Ќе го задржиш мирот? - Секако. 238 00:24:43,273 --> 00:24:44,525 Се разбира. 239 00:24:46,276 --> 00:24:47,569 Ти благодарам, Пол. 240 00:24:51,490 --> 00:24:53,075 Хал... 241 00:24:54,034 --> 00:24:56,120 Ти ја даваш мојата љубов на Мелинда, во ред? 242 00:24:56,620 --> 00:25:00,874 Сигурен сум дека ќе испадне рендген да бидеме ништо. 243 00:25:32,072 --> 00:25:33,824 - Еј, ти. - Еј. 244 00:25:34,491 --> 00:25:35,909 Музиката е премногу гласна? 245 00:25:37,911 --> 00:25:41,582 Има само ова празно место во креветот каде што обично спие мојот сопруг. 246 00:25:44,168 --> 00:25:47,796 Рече да ти каже дека има малку мака со тоа вечерва. 247 00:25:51,258 --> 00:25:53,427 Загрижени сте за Мелинда и Хал? 248 00:25:54,136 --> 00:25:56,597 Дали тоа те разбуди? 249 00:25:56,764 --> 00:25:58,807 Да, тоа... 250 00:26:00,142 --> 00:26:01,602 И работи. 251 00:26:02,644 --> 00:26:04,146 Работите. 252 00:26:08,484 --> 00:26:11,737 Денеска добивме нов затвореник. 253 00:26:12,404 --> 00:26:14,364 Едноставно момче. 254 00:26:15,824 --> 00:26:17,910 Дали сакам да знам што направи? 255 00:26:19,036 --> 00:26:20,621 - Ммм. 256 00:26:21,497 --> 00:26:23,999 Работи што се случуваат на овој свет. 257 00:26:25,250 --> 00:26:27,461 Чудо е што Бог го дозволува тоа. 258 00:26:31,840 --> 00:26:33,717 Зошто не си легнуваш. 259 00:26:34,551 --> 00:26:37,679 Мислам дека имам нешто тоа ќе ви помогне да заспиете. 260 00:26:39,056 --> 00:26:41,183 Можете да имате се што сакате. 261 00:26:42,267 --> 00:26:44,812 Сè уште нешто згрешив со мојот водовод. 262 00:26:45,020 --> 00:26:47,022 Не сакам да ви го пренесам. 263 00:26:47,356 --> 00:26:50,150 - Дали веќе сте го виделе доктор епископ? - Не. 264 00:26:50,317 --> 00:26:52,236 Павле. 265 00:26:52,861 --> 00:26:55,072 Тој само ќе ме сака да земам сулфа таблети... 266 00:26:55,280 --> 00:26:57,741 И ќе ја поминам неделата пукање во мојата канцеларија. 267 00:26:57,950 --> 00:27:02,037 Тоа ќе се одвива сам по себе. Ви благодарам многу за грижата. 268 00:27:04,915 --> 00:27:06,375 Кутриот старец. 269 00:27:08,627 --> 00:27:10,170 -Хмм. 270 00:27:21,056 --> 00:27:23,392 Брутално: Пол. деканот. 271 00:27:27,771 --> 00:27:29,106 Да? 272 00:27:29,398 --> 00:27:30,858 Дојди овде. Продолжи. 273 00:27:33,861 --> 00:27:36,905 Брутално: Претпоставувам дека законодавниот дом се олабави Доволно нагоре во чантата... 274 00:27:37,072 --> 00:27:38,574 Да се вработи нов чувар. 275 00:27:47,291 --> 00:27:48,542 Погледни повторно. 276 00:27:48,876 --> 00:27:50,252 Во право е... 277 00:27:50,544 --> 00:27:51,962 Таму. 278 00:28:00,888 --> 00:28:03,724 Тоа не е нормално за глушец да се осврнам на луѓето на овој начин. 279 00:28:04,516 --> 00:28:06,810 - Можеби е бесно. - Брутално: О, Христе мој. 280 00:28:07,019 --> 00:28:09,813 - Да, може да биде. - О, големиот експерт за глувци. 281 00:28:10,439 --> 00:28:12,191 Човекот од глувчето. 282 00:28:12,941 --> 00:28:15,319 Го гледате како пена од устата, глушец човек? 283 00:28:15,527 --> 00:28:17,738 Воопшто не му ја гледам устата. 284 00:28:26,830 --> 00:28:31,168 - Брутално, не. Ќе бидеме до колковите на глувците. - Само сакам да видам што ќе направи. 285 00:28:31,627 --> 00:28:33,754 Во интерес на науката, како. 286 00:29:14,169 --> 00:29:16,171 Тој е во проклетата соба за задржување. 287 00:29:16,338 --> 00:29:18,840 И само знаеш дека џвака поставата од ѕидовите... 288 00:29:19,007 --> 00:29:21,009 Правејќи си убаво мало гнездо. 289 00:29:26,348 --> 00:29:27,849 Во ред. 290 00:29:28,433 --> 00:29:30,686 Ајде да го земеме проклетиот глушец. 291 00:29:42,531 --> 00:29:43,991 Кафе: Шеф. 292 00:29:44,157 --> 00:29:45,993 Ме виде како минува глушец. 293 00:29:46,535 --> 00:29:48,370 Не можам ништо да ви префрлам. 294 00:30:00,632 --> 00:30:03,510 Павле: Само внимавајте на прстите на нозете. Внимавајте на прстите на нозете. 295 00:30:21,737 --> 00:30:23,572 Го оставивте да помине покрај вас. 296 00:30:23,739 --> 00:30:26,199 Не, јас не. Цело време бев тука. 297 00:30:26,408 --> 00:30:28,243 Тогаш каде е тој по ѓаволите? 298 00:30:28,410 --> 00:30:29,911 Па, не знам. 299 00:30:32,414 --> 00:30:34,249 Тројца возрасни мажи... 300 00:30:35,042 --> 00:30:37,586 Надумрен од глушец. 301 00:30:40,088 --> 00:30:44,926 Па, добрата страна е, целата оваа метеж веројатно го исплаши за добро. 302 00:30:45,719 --> 00:30:47,429 Да, да. 303 00:30:47,596 --> 00:30:50,432 Да, тоа е последното ќе видиме за него. 304 00:31:41,608 --> 00:31:44,486 Кучкин сине. 305 00:31:46,071 --> 00:31:47,989 Хари: Па, ќе бидам проклет. 306 00:31:48,407 --> 00:31:53,078 Еве го, голем како Били-бе-фригден. Мислев дека брутално ме влече за ногата. 307 00:31:53,995 --> 00:31:55,997 - Тоа е проклет глушец. - Да. 308 00:31:57,040 --> 00:32:00,168 Хари: Брут рече дека бил овде синоќа... 309 00:32:00,335 --> 00:32:01,962 Просење за храна. 310 00:32:02,421 --> 00:32:04,631 Тој дојде веднаш до бирото. 311 00:32:05,841 --> 00:32:07,592 - Дај му простор, Перси. - А? 312 00:32:07,759 --> 00:32:10,011 - Погледнете што прави. - Во ред. 313 00:32:21,231 --> 00:32:24,860 Тој е храбар мало копиле. Мора да му го даде тоа. 314 00:32:53,388 --> 00:32:54,848 Перси: По ѓаволите! 315 00:32:55,765 --> 00:32:58,435 Малиот скорбут! Проклето! 316 00:32:58,602 --> 00:33:01,605 Перси, дали си луд, ти кучкин сине?! 317 00:33:02,063 --> 00:33:03,899 Ќе те убијам! 318 00:33:05,484 --> 00:33:08,737 - Ќе те извадам! - Перси! Перси! 319 00:33:08,904 --> 00:33:12,407 Вие мали штетници! Ќе ти го исфрлам животот! 320 00:33:12,574 --> 00:33:14,618 Тоа е само мало глувче, глупав мерде. 321 00:33:14,826 --> 00:33:16,578 Ти грдо мало парче ш... 322 00:33:17,829 --> 00:33:19,456 - Хари: Ме слушаш ли? - Ебате! 323 00:33:19,706 --> 00:33:23,418 - Перси! - Ќе ти ја скинам болната глава... 324 00:33:23,585 --> 00:33:25,045 Мало гомно! 325 00:33:25,962 --> 00:33:30,091 Перси: Излези оттаму! Хари: Сакам да го спречиш ова! 326 00:33:37,974 --> 00:33:40,101 Затвореник 1: Еј, шефе! Затвореник 2: Што се случува? 327 00:33:46,191 --> 00:33:48,318 Перси го запозна твојот глушец. 328 00:33:50,612 --> 00:33:55,200 Тука е некаде. Јас ќе стиснете го кучкиот син. 329 00:33:57,577 --> 00:33:59,996 Перси, веќе го пробавме тоа. 330 00:34:02,165 --> 00:34:03,208 А? 331 00:34:03,500 --> 00:34:04,960 Што кажа? 332 00:34:05,126 --> 00:34:06,628 Реков дека ние ... 333 00:34:10,966 --> 00:34:13,635 Нокаутирај се. Се надевам дека ќе го заковате копилето. 334 00:34:14,970 --> 00:34:16,555 О, да. 335 00:34:28,400 --> 00:34:30,819 Боже. Тој не е таму, а? 336 00:34:31,319 --> 00:34:34,155 Зарем тоа не го победи муси бендот? 337 00:34:36,825 --> 00:34:38,368 Перси... 338 00:34:40,036 --> 00:34:42,330 Сакаш да размислуваш за што правеше сега? 339 00:34:42,497 --> 00:34:46,167 Се обидував да го земам глувчето. Дали си слеп? 340 00:34:46,334 --> 00:34:49,838 Ги исплашивте и живите срања надвор од мене и сметка... 341 00:34:50,046 --> 00:34:51,673 Да не зборуваме за затворениците. 342 00:34:53,466 --> 00:34:57,012 Тие не се во училиште за лулка, во случај да не сте забележале. 343 00:34:57,596 --> 00:34:59,639 Иако ги третираш така. 344 00:34:59,848 --> 00:35:03,018 Ние не ги плашиме повеќе отколку што мораме, Перси. 345 00:35:03,184 --> 00:35:07,147 - Тие се под доволно оптоварување како што е. - Мажите под оптоварување може да се пукнат. 346 00:35:07,731 --> 00:35:10,859 Се повредуваат себеси и ги повредуваат другите. Затоа нашата работа е ... 347 00:35:11,860 --> 00:35:13,278 Зборувајќи... 348 00:35:14,029 --> 00:35:15,530 Не викање. 349 00:35:16,281 --> 00:35:19,659 Подобро е да размислите за ова место како одделение за интензивна нега во болница. 350 00:35:20,160 --> 00:35:23,371 Мислам на тоа како кофа мочка да удави стаорци. 351 00:35:23,913 --> 00:35:25,248 Тоа е се. 352 00:35:26,207 --> 00:35:28,335 Некому не му се допаѓа? Хм? 353 00:35:28,543 --> 00:35:30,754 Можеш да ми го бакнеш задникот. 354 00:35:32,047 --> 00:35:33,840 Немој. Да, пробајте го. Продолжи. 355 00:35:34,049 --> 00:35:37,719 Пробајте го. Ќе бидете на ред за леб пред да излезе неделата. 356 00:35:37,927 --> 00:35:39,554 Во ред, брутално. 357 00:35:51,900 --> 00:35:54,277 Сите знаеме кој вашите врски се. 358 00:35:54,778 --> 00:35:58,907 Некогаш сте се заканувале на маж на овој блок повторно, сите ќе тргнеме. 359 00:35:59,240 --> 00:36:00,700 Проклет да е Јов. 360 00:36:03,244 --> 00:36:04,746 Дали завршивте? 361 00:36:07,791 --> 00:36:12,003 Врати ги сите овие срања во собата. Ми ја натрупуваш милјата. 362 00:36:34,150 --> 00:36:35,610 Арлен... 363 00:36:35,777 --> 00:36:38,113 Вашата ќерка и нејзиното семејство се тука. 364 00:36:44,577 --> 00:36:48,623 Ајде да се движиме. Сакам барем двајца проби пред да се врати. 365 00:36:51,668 --> 00:36:54,129 Седнете, седнете! 366 00:36:54,295 --> 00:36:56,005 Проба сега. Решете се сите! 367 00:36:56,214 --> 00:36:58,133 Арлен Битербак, чекор напред. 368 00:36:58,675 --> 00:37:01,970 Зачекори напред, чекор напред, чекор напред. 369 00:37:02,137 --> 00:37:05,473 - Дали неговата глава е правилно избричена? - Не. Сето тоа е првут, и мириса. 370 00:37:05,640 --> 00:37:08,685 Ќе го сфатам тоа како да. Ајде да одиме, Арлен. 371 00:37:09,644 --> 00:37:12,564 Toot-toot: Одење милја, одење милја... 372 00:37:12,814 --> 00:37:17,110 Одење по милја, одење по милја, пешачење по милја... 373 00:37:17,277 --> 00:37:18,653 Одење на милја. 374 00:37:18,820 --> 00:37:21,906 Јас паѓам на колена. Се молам, се молам. 375 00:37:22,115 --> 00:37:24,826 Господ е мојот Пастир и така натаму и така натаму. 376 00:37:25,034 --> 00:37:29,497 Жал ми е за сите лоши срања Сум направил и луѓе на кои сум згазил. 377 00:37:29,706 --> 00:37:32,167 И се надевам дека ќе ми простат... 378 00:37:32,375 --> 00:37:35,170 И никогаш повеќе нема да го направам тоа, тоа е сигурно. 379 00:37:35,336 --> 00:37:39,215 Пол, нема да имаме Медицина од чероки овде... 380 00:37:39,424 --> 00:37:41,384 Холерирајќи и тресејќи го курот, дали сме ние? 381 00:37:41,593 --> 00:37:44,179 - Па, всушност... - Toot-toot: Сè уште се молам, сè уште се молам. 382 00:37:44,345 --> 00:37:48,183 - Во ред со Исус. - Направете го тоа тивко! Ти стар џинко! 383 00:37:48,600 --> 00:37:52,437 Како што кажав, не верувам тие всушност си ги тресат куровите. 384 00:37:52,687 --> 00:37:56,149 Г-дин Битербак е христијанин, така што доаѓа пречесниот Шустер. 385 00:37:56,357 --> 00:37:59,861 Тој е добар. И тој е брз. Не ги обработува сите. 386 00:38:00,069 --> 00:38:02,947 На нозе. Ајде, исто. Се молеше доволно за еден ден. 387 00:38:03,198 --> 00:38:05,909 Станувам на нозе! Одејќи по милја... 388 00:38:06,117 --> 00:38:09,454 Одејќи по милја, пешачење по зелената милја. 389 00:38:09,704 --> 00:38:11,539 Одење на милја. 390 00:38:11,790 --> 00:38:13,458 Одење во милја. 391 00:38:14,042 --> 00:38:16,377 Седнете сега. 392 00:38:17,086 --> 00:38:20,423 Седнување. Седнувам во старата спарки. 393 00:38:20,840 --> 00:38:21,883 Што да правам? 394 00:38:22,926 --> 00:38:26,221 - Гледајте и учете. - Toot-toot: Гледајте и учете. 395 00:38:31,392 --> 00:38:32,936 Добивање појас. 396 00:38:33,895 --> 00:38:35,730 Добивање стегање. 397 00:38:37,440 --> 00:38:39,067 Добивање жици. 398 00:38:40,944 --> 00:38:42,237 Во ред. 399 00:38:43,238 --> 00:38:45,573 Добивање на сите електроди. 400 00:38:51,246 --> 00:38:52,372 Брутално: Се тркалаат на едно. 401 00:38:53,248 --> 00:38:56,251 „Се тркалаат на едно“ значи се вртам генераторот е полн. 402 00:38:56,417 --> 00:38:58,628 Светлата стануваат посветли во половина затвор. 403 00:38:58,837 --> 00:39:00,588 Брутално: Арлен Битербак... 404 00:39:00,964 --> 00:39:03,424 Осуден сте да умрете од жири... 405 00:39:03,591 --> 00:39:06,803 Казна изречена од судија во добра состојба во оваа состојба. 406 00:39:07,345 --> 00:39:09,806 Што да се каже претходно ти е извршена казната? 407 00:39:11,724 --> 00:39:16,604 Сакам пржено пилешко со сос на татери, а јас сакам да ти серам во капата. 408 00:39:17,105 --> 00:39:22,151 Морам да ја натерам Меј Вест да седне на моето лице затоа што јас сум една напалена мама. 409 00:39:26,781 --> 00:39:27,824 Копиле. 410 00:39:28,658 --> 00:39:30,451 Toot-toot: Тоа е добро. 411 00:39:30,785 --> 00:39:32,036 Тивко. 412 00:39:32,453 --> 00:39:33,580 Тивко! Замолчи! 413 00:39:33,788 --> 00:39:36,291 - Замолчи! - Извини, шефе. 414 00:39:36,499 --> 00:39:40,628 Тут, уште една ваква забелешка, Јас ќе имам Ван сено тркалаат на две навистина. 415 00:39:40,837 --> 00:39:43,339 И ќе имам еден помалку луд стар повереник. 416 00:39:44,007 --> 00:39:45,508 Беше прилично смешно. 417 00:39:45,717 --> 00:39:48,303 Затоа не ми се допаѓа. Ќе го направиме ова навистина. 418 00:39:48,845 --> 00:39:53,099 Не сакам никој да се сеќава глупава шега и повторно тргнување. 419 00:39:53,474 --> 00:39:54,809 Некогаш обидете се да не се смеете во црква 420 00:39:54,893 --> 00:39:57,770 кога ќе се заглави нешто смешно во твојата глава? Тоа е иста работа. 421 00:39:58,563 --> 00:40:00,857 Жал ми е, Пол. Во право си. 422 00:40:01,149 --> 00:40:02,692 Да продолжиме. 423 00:40:02,859 --> 00:40:04,277 Хари. 424 00:40:08,489 --> 00:40:10,283 Натопете го сунѓерчето. 425 00:40:13,036 --> 00:40:15,538 Toot-toot: Ставање на црната хауба. 426 00:40:18,499 --> 00:40:20,043 И ставање капа. 427 00:40:20,251 --> 00:40:22,295 Зошто го става тој сунѓер на главата? 428 00:40:22,503 --> 00:40:25,465 Спроведува струја до мозокот брзо како куршум. 429 00:40:26,507 --> 00:40:29,677 Никогаш не го фрлате прекинувачот на човек без тоа. 430 00:40:32,597 --> 00:40:34,432 Пол: Молчи таму горе. 431 00:40:37,268 --> 00:40:39,354 Toot-toot: Се навртува. 432 00:40:40,313 --> 00:40:42,231 Го земам капачето. 433 00:40:46,277 --> 00:40:47,862 Брутално: Арлен Битербак... 434 00:40:48,071 --> 00:40:51,449 Ќе се пренесува струја твоето тело додека не умреш... 435 00:40:51,699 --> 00:40:53,910 Во согласност со државниот закон. 436 00:40:54,369 --> 00:40:56,704 Господ да ја помилува твојата душа. 437 00:40:58,039 --> 00:40:59,457 Амин. 438 00:41:01,876 --> 00:41:03,002 Се тркалаат на два. 439 00:41:07,048 --> 00:41:08,549 И тоа е тоа. 440 00:41:11,511 --> 00:41:14,889 Се пржам! Се пржам! 441 00:41:16,557 --> 00:41:19,727 Јас сум готов Том Турција! 442 00:41:21,396 --> 00:41:24,273 Ова е шокантно искуство! 443 00:41:24,941 --> 00:41:28,069 Еден од сведоците се појави еден ден порано. 444 00:41:35,076 --> 00:41:37,787 Ајде да го направиме тоа повторно, и ајде да го средиме овој пат. 445 00:41:37,996 --> 00:41:40,415 Тргнете го тој идиот од столот. 446 00:42:40,475 --> 00:42:45,146 Дали мислите дали човек искрено се кае за тоа што згрешил... 447 00:42:46,147 --> 00:42:49,650 За да може да се врати времето кое беше најсреќно за него... 448 00:42:50,276 --> 00:42:52,028 И да живееш таму засекогаш? 449 00:42:54,447 --> 00:42:56,491 Дали е тоа како е рајот? 450 00:42:57,867 --> 00:43:00,495 Едноставно верувам во тоа. 451 00:43:06,501 --> 00:43:09,837 Имав млада жена кога имав 18 години. 452 00:43:10,505 --> 00:43:15,176 Првото лето го поминавме на планина. Водеше љубов секоја вечер. 453 00:43:15,843 --> 00:43:18,971 И таа би лежела таму откако ... 454 00:43:19,889 --> 00:43:22,266 Голи гради на огнот. 455 00:43:23,518 --> 00:43:26,729 И понекогаш би разговарале додека не изгрее сонцето. 456 00:43:30,024 --> 00:43:32,276 Тоа беше моето најдобро време. 457 00:43:52,296 --> 00:43:53,965 Пол: Ќе биде добро. 458 00:43:55,216 --> 00:43:56,884 Ќе се снајдеш добро. 459 00:44:32,962 --> 00:44:34,213 Брутално: Арлен Битербак... 460 00:44:34,380 --> 00:44:36,716 Сега ќе помине струја преку вашето тело... 461 00:44:36,924 --> 00:44:40,970 Додека не си мртов, во согласност со државниот закон. 462 00:44:41,179 --> 00:44:43,598 Господ да ја помилува твојата душа. 463 00:45:03,284 --> 00:45:04,493 Се тркалаат на два. 464 00:45:49,330 --> 00:45:50,831 Повторно. 465 00:45:57,004 --> 00:45:58,714 Перси: Адиос, шеф. 466 00:45:59,090 --> 00:46:03,678 Спушти ни картичка од пеколот. Кажете ни дали е доволно топло. 467 00:46:06,305 --> 00:46:08,432 Го плати тоа што го должи. 468 00:46:08,849 --> 00:46:11,143 Повторно е на квадрат со куќата... 469 00:46:11,352 --> 00:46:14,021 Затоа чувајте ги вашите проклети раце надвор од него. 470 00:46:34,208 --> 00:46:36,043 Што му е задникот? 471 00:46:38,546 --> 00:46:41,132 Секогаш. Ти, Перси. 472 00:46:41,716 --> 00:46:44,885 Дали треба да го мразиш новото момче? Така е тука? 473 00:46:46,887 --> 00:46:50,182 Зошто едноставно не продолжите понатаму? Земете ја таа работа во Бриар Риџ? 474 00:46:51,058 --> 00:46:53,561 О, да. Знам сè за тоа. 475 00:46:54,061 --> 00:46:57,356 Ми звучи како прилично добра работа. 476 00:46:58,733 --> 00:47:02,194 Може и јас да го земам, веднаш штом ќе ме ставиш напред. 477 00:47:03,321 --> 00:47:04,739 Да, ме слушна. 478 00:47:05,323 --> 00:47:07,950 Сакам брутално место за следното извршување. 479 00:47:11,412 --> 00:47:15,791 Да се ​​види како човек умира, тоа не е доволно. Мора да го мирисате неговиот готвен орев. 480 00:47:16,000 --> 00:47:18,419 Само сакам да бидам напред, е сè. 481 00:47:19,754 --> 00:47:21,714 Ајде. Еднаш. 482 00:47:22,923 --> 00:47:24,425 И тогаш знаете што? 483 00:47:24,592 --> 00:47:27,553 Ќе се ослободиш од мене. се колнам. 484 00:47:27,762 --> 00:47:29,597 И ако кажам не? 485 00:47:30,765 --> 00:47:34,268 Па, можеби ќе се задржам наоколу за добро. 486 00:47:35,102 --> 00:47:36,979 Направете ми кариера од ова... 487 00:47:38,272 --> 00:47:39,607 Шеф. 488 00:48:32,451 --> 00:48:34,662 Нема да верувате во ова. 489 00:48:47,174 --> 00:48:49,677 Го скротив глувчето. 490 00:48:52,304 --> 00:48:57,101 О, ох. Гледајте го ова. Внимавајте што прави. 491 00:49:04,191 --> 00:49:06,110 Да не е тој нешто, сега? 492 00:49:07,153 --> 00:49:09,321 Тој е паметен, господине Џинглс. 493 00:49:09,530 --> 00:49:11,699 - Господине Џинглс? - Тоа неговото име. 494 00:49:12,074 --> 00:49:14,243 Ми шепна на уво. 495 00:49:14,785 --> 00:49:15,870 Еј капитене... 496 00:49:16,036 --> 00:49:19,707 Може ли да имам кутија за мојот глушец па може да спие овде кај мене? 497 00:49:19,915 --> 00:49:22,585 Вашиот англиски станува подобар кога сакаш нешто. 498 00:49:22,793 --> 00:49:24,712 Сакате да видите што друго може да направи? 499 00:49:26,213 --> 00:49:27,715 Гледајте, гледајте. 500 00:49:27,882 --> 00:49:30,926 Г-дин Џингл? Господине Џингл, сакаш да си играш на фаќање? 501 00:49:31,177 --> 00:49:32,219 Сакаш да играш на фаќање? 502 00:49:33,929 --> 00:49:35,848 Пушти донеси. Гледајте, гледајте. 503 00:49:55,659 --> 00:49:58,579 Тој го зема секој пат. Секој пат. 504 00:49:58,746 --> 00:50:03,417 Тоа е паметен глушец, Дел. Како циркуски глушец или нешто слично. 505 00:50:05,628 --> 00:50:08,797 Точно. Тоа е и тој. Тој е циркуски глушец. 506 00:50:09,006 --> 00:50:11,050 Кога ќе излезам, тој ќе ме збогати. 507 00:50:11,425 --> 00:50:13,761 Вие само гледате и гледате ако не го направи тоа. 508 00:50:14,094 --> 00:50:16,263 Да се ​​игра преземање? Повторно играме фак? 509 00:50:16,931 --> 00:50:18,766 Перси: Па, добро, добро. 510 00:50:19,225 --> 00:50:21,435 Изгледа си се нашол нов пријател. 511 00:50:22,102 --> 00:50:23,437 Не го повредувај. 512 00:50:24,980 --> 00:50:27,441 - Добро? - Дали е тоа оној што го бркав? 513 00:50:27,816 --> 00:50:29,485 Да, тоа е оној. 514 00:50:29,985 --> 00:50:33,280 Само дел вели дека се вика господин Џинглс. 515 00:50:34,323 --> 00:50:35,407 Дали е тоа така? 516 00:50:36,617 --> 00:50:38,285 Дел бара кутија. 517 00:50:39,119 --> 00:50:42,915 Мисли дека глувчето ќе спие во него, Претпоставувам. Може да го чува за домашно милениче. 518 00:50:45,292 --> 00:50:46,585 Што мислите вие? 519 00:50:47,795 --> 00:50:51,632 Знаеш што? Треба да најдеме кутија за пури... 520 00:50:52,132 --> 00:50:56,762 И земете малку памучна палка од диспанзерот да го обложиме. 521 00:50:59,056 --> 00:51:02,142 Да. Тоа треба да биде навистина убаво. 522 00:51:11,485 --> 00:51:13,988 Човекот рече земи кутија за пури. 523 00:51:23,581 --> 00:51:25,040 Секретар: Наутро. 524 00:51:29,878 --> 00:51:31,922 Хал, сакаше да ме видиш? 525 00:51:34,008 --> 00:51:35,551 Затворете ја вратата. 526 00:51:42,850 --> 00:51:44,226 Па знаеш... 527 00:51:46,061 --> 00:51:48,564 Добивте нов затвореник доаѓа овде утре. 528 00:51:52,067 --> 00:51:53,736 Тој е како што викаш... 529 00:51:54,028 --> 00:51:56,030 Проблематично дете. 530 00:51:56,864 --> 00:52:00,576 Го истетовирав „Били детето“. на левата рака. 531 00:52:00,784 --> 00:52:04,872 Се шета низ целата држава последните неколку години... 532 00:52:05,289 --> 00:52:07,499 Предизвикувајќи секакви неволји. 533 00:52:08,250 --> 00:52:10,210 Конечно го погоди големото време. 534 00:52:11,587 --> 00:52:14,882 Уби три лица во застој. 535 00:52:15,090 --> 00:52:17,217 Една од нив е трудница. 536 00:52:19,720 --> 00:52:21,722 Лоши вести наоколу. 537 00:52:23,724 --> 00:52:25,225 Хал? 538 00:52:36,153 --> 00:52:37,404 Тоа е тумор, Пол. 539 00:52:39,073 --> 00:52:40,824 Тумор на мозокот. 540 00:52:42,576 --> 00:52:44,244 Тие добија ... 541 00:52:44,578 --> 00:52:46,664 Рендгенски слики од него. 542 00:52:48,082 --> 00:52:50,584 Тоа е со големина на лимон, рекоа тие. 543 00:52:53,295 --> 00:52:54,588 И... 544 00:52:55,756 --> 00:52:57,257 Многу надолу... 545 00:52:59,093 --> 00:53:01,303 Длабоко во себе, каде што не можат да работат. 546 00:53:03,347 --> 00:53:05,015 Не сум и кажал. 547 00:53:06,767 --> 00:53:08,769 Не можам да мислам како. 548 00:53:12,523 --> 00:53:14,650 За мојот живот, Пол... 549 00:53:16,151 --> 00:53:19,154 Не можам да мислам како да и кажам на жена ми... 550 00:53:22,616 --> 00:53:24,618 Таа ќе умре. 551 00:54:29,933 --> 00:54:31,143 Ааа. 552 00:54:43,530 --> 00:54:46,116 О! 553 00:54:49,703 --> 00:54:51,371 О, боже. 554 00:54:52,039 --> 00:54:53,582 О, боже. 555 00:54:57,461 --> 00:54:58,879 одам. 556 00:54:59,046 --> 00:55:03,050 - Што? - Да се ​​видам со д-р Бишоп. одам. 557 00:55:03,383 --> 00:55:04,885 Денес. 558 00:55:05,385 --> 00:55:08,305 Штом ќе го добиеме новиот затвореник на квадрат. 559 00:55:08,472 --> 00:55:09,973 Толку лошо? 560 00:55:10,390 --> 00:55:11,809 О, да. 561 00:55:33,914 --> 00:55:36,083 Момчето е допингувано до жабри. 562 00:55:39,086 --> 00:55:40,295 Дај ми облека. 563 00:55:43,340 --> 00:55:45,259 Вилијам Вартон? 564 00:55:45,676 --> 00:55:48,887 Еј! Облечете ја оваа облека сега, слушаш? 565 00:55:56,979 --> 00:55:59,106 Ќе мораме да го направиме ова. 566 00:56:00,315 --> 00:56:01,942 Перси: Hellraiser, а? 567 00:56:02,150 --> 00:56:04,695 Мене повеќе ми личи на млитава тестенина. 568 00:56:04,862 --> 00:56:07,948 Еј. Еј. 569 00:56:08,615 --> 00:56:12,411 Прогласен си за компетентен синко. Знаеш што значи тоа? 570 00:56:13,120 --> 00:56:15,831 Значи дека ќе јаваш молњата. Да. 571 00:56:16,874 --> 00:56:19,585 Перси, можеш ли да замолчиш, дај ни рака овде? 572 00:56:20,460 --> 00:56:22,129 Hellraiser. 573 00:56:53,118 --> 00:56:54,620 Дел: Не изгледаш толку добро. 574 00:56:56,580 --> 00:56:58,540 Изгледа како да имаш треска. 575 00:57:04,338 --> 00:57:05,923 Coffey: Шефот на работ? 576 00:57:07,424 --> 00:57:09,343 Треба да те видам овде долу, шефе. 577 00:57:11,929 --> 00:57:15,432 Имам работи кон кои треба да се стремам токму сега, Џон Кофи. Вие само ... 578 00:57:16,892 --> 00:57:20,270 Вие само останете мирни во ќелијата. 579 00:58:09,319 --> 00:58:10,821 Дин: Ајде, да одиме. 580 00:58:12,072 --> 00:58:14,157 Ајде. Изгледај жив, големо момче. 581 00:58:28,839 --> 00:58:30,090 Внимателно. 582 00:58:33,593 --> 00:58:36,763 - Внимателно. - Дин: Засили. Засили. 583 00:59:11,298 --> 00:59:13,592 Каде одиш? Каде одиш? 584 00:59:17,471 --> 00:59:18,805 Зарем ова не е забава сега? 585 00:59:19,097 --> 00:59:20,307 - Дали е тоа или што? - Пушти го. 586 00:59:20,515 --> 00:59:22,142 - Пукај го. - Видете кого удривте. 587 00:59:22,350 --> 00:59:24,311 - Пукај кучкин син. - Пукај ме! 588 00:59:24,478 --> 00:59:27,814 - Пукај го! - Удри го, Перси! По ѓаволите! Удри го. 589 00:59:28,023 --> 00:59:29,483 Удри ме, млитава глупак. 590 00:59:29,691 --> 00:59:31,985 Удри го, Перси! По ѓаволите, удри го! 591 00:59:32,194 --> 00:59:35,155 - Ајде Перси. Удри ме. - Вартон, те предупредувам. 592 00:59:35,363 --> 00:59:38,200 - Ме предупредуваш? Предупреди ме сега. - Ве предупредувам! 593 00:59:38,408 --> 00:59:40,452 - Ме предупредуваш?! - Дин: Пукај го! 594 00:59:40,660 --> 00:59:41,995 Па ајде... 595 00:59:48,585 --> 00:59:50,504 Ти си голем ебач. 596 00:59:50,837 --> 00:59:52,297 Од каде дојдовте? 597 01:00:02,891 --> 01:00:05,393 Брутално: Ајде, Дин. Ајде момче, стани. 598 01:00:05,602 --> 01:00:07,187 Во ред. Сега, само дишете. 599 01:00:07,729 --> 01:00:09,856 Тоа е тоа. Само дишете. Само дишете. 600 01:00:11,691 --> 01:00:13,443 Дишете. Диши, момче. 601 01:00:13,693 --> 01:00:16,655 - Дин: Не видов дека доаѓа. - Ајде момче, диши. 602 01:00:16,863 --> 01:00:18,865 Ајде. Само дишете. 603 01:00:21,701 --> 01:00:23,870 Мислевме дека е допингуван. 604 01:00:25,122 --> 01:00:28,375 нели? Нели, сите ние, мислиш дека бил допингуван? 605 01:00:28,583 --> 01:00:30,335 Не прашавте? 606 01:00:31,628 --> 01:00:33,547 Павле: Па, претпоставувам дека тоа не е грешка... 607 01:00:33,880 --> 01:00:37,092 Ќе треба повторно да правите наскоро, нели? 608 01:00:51,148 --> 01:00:54,776 Оди да ги погледнат Дин и Хари. Уверете се дека се во ред. 609 01:00:55,235 --> 01:00:58,738 Перси, ти го направи извештајот на управникот за мене. 610 01:00:58,947 --> 01:01:01,533 Велат дека ситуацијата е под контрола. Тоа не е приказна. 611 01:01:01,741 --> 01:01:04,411 Нема да те цени извлекување на неизвесноста. 612 01:01:04,578 --> 01:01:06,830 Што е со тебе? Ќе пропаднете. 613 01:01:07,080 --> 01:01:10,417 Ја имам милјата додека сите не се вратите. 614 01:01:11,168 --> 01:01:13,128 Продолжи, сега. Оди. 615 01:01:20,802 --> 01:01:23,930 Брутално: Ајде момче. Ајде да ве погледнеме. 616 01:01:49,539 --> 01:01:52,959 Кафе: Шефе, треба да те видам овде долу. 617 01:01:56,504 --> 01:01:59,758 Ова не е добро време, Џон Кофи... 618 01:01:59,966 --> 01:02:01,927 Воопшто не е добро време. 619 01:02:02,135 --> 01:02:06,264 Но, треба да те видам, шефе. Треба да разговарам со тебе. 620 01:02:28,328 --> 01:02:29,621 Поблиску. 621 01:02:30,163 --> 01:02:32,207 Шефе, знаеш дека не си би требало да го направи тоа. 622 01:02:33,833 --> 01:02:35,835 Внимавајте на вашата работа, Дел. 623 01:02:45,470 --> 01:02:47,514 Што сакаш, Џон Кофи? 624 01:02:48,556 --> 01:02:49,683 Само за да се помогне. 625 01:02:53,353 --> 01:02:54,771 Coffey: Не плашете се. 626 01:02:55,313 --> 01:02:56,356 Помош! 627 01:02:57,190 --> 01:02:59,985 Помош! Џон Кофи убивајќи го шефот на работ! 628 01:03:00,151 --> 01:03:01,695 Помош! 629 01:03:01,861 --> 01:03:05,115 што правиш? Дел: Помош! 630 01:03:07,701 --> 01:03:09,536 Шефот Хаул! Помош! 631 01:03:10,245 --> 01:03:11,997 Шеф Стентон! Некој, дојди! 632 01:03:12,330 --> 01:03:14,291 Помош! 633 01:03:30,724 --> 01:03:32,934 Дел: Помош! Шефот Хаул! Шеф Стентон! 634 01:03:33,143 --> 01:03:36,104 Некој, дојди! Шефот на Џон Кофи што го убива еџкомб! 635 01:03:36,313 --> 01:03:38,940 - Дел, заради Христа, молчи! - Здраво... 636 01:04:25,528 --> 01:04:27,781 Што ми направи само? 637 01:04:29,741 --> 01:04:31,451 Јас помогнав. 638 01:04:32,494 --> 01:04:34,120 Нели помогнав? 639 01:04:35,246 --> 01:04:37,457 Само што го зедов назад, е се. 640 01:04:38,291 --> 01:04:40,752 Ужасно уморен сега, шефе. 641 01:04:41,294 --> 01:04:42,962 Куче-уморен. 642 01:05:07,112 --> 01:05:10,156 Дел: Шефе, што ти прави тој човек? 643 01:05:49,988 --> 01:05:51,948 Ахх. 644 01:06:12,594 --> 01:06:15,388 Еј, душо. Како се чувствуваш? 645 01:06:17,182 --> 01:06:19,934 О, не е многу лошо. 646 01:06:21,186 --> 01:06:22,937 Што рече докторот? 647 01:06:25,190 --> 01:06:26,900 О, знаете доктори. 648 01:06:27,358 --> 01:06:29,235 Gobbledygook, главно. 649 01:06:30,361 --> 01:06:31,738 Гоблдигук. 650 01:06:46,961 --> 01:06:48,588 Имајќи чорба вечерва. 651 01:06:58,890 --> 01:07:00,600 што правиш? 652 01:07:07,273 --> 01:07:09,150 Какво е чувството? 653 01:07:10,026 --> 01:07:12,445 Па, знам какво е чувството. 654 01:07:16,115 --> 01:07:17,992 Се чувствува одлично. 655 01:07:52,443 --> 01:07:54,320 - Пол - да? 656 01:07:54,779 --> 01:07:57,490 - Не дека се жалам... - Ух-а. 657 01:07:58,658 --> 01:08:02,370 Но, не сме отишле четири пати во една ноќ, бидејќи имавме 19 години. 658 01:08:02,620 --> 01:08:04,998 - Да, направивме, кај мајка ти. - Мм-хм. 659 01:08:06,499 --> 01:08:08,501 Сакаш да ми кажеш што се случува? 660 01:08:12,297 --> 01:08:13,673 Па... 661 01:08:14,966 --> 01:08:16,968 Видете, работата е... 662 01:08:18,177 --> 01:08:21,723 Јас всушност никогаш не успеав до вчерашниот д-р Бишоп. 663 01:08:25,018 --> 01:08:27,687 Брутален, Пол. Слушај. 664 01:08:27,895 --> 01:08:32,358 Размислувам да го земам утрото надвор болен. Ми ја покриваш тврдината? 665 01:08:33,401 --> 01:08:35,695 Тоа е отече. Благодарам. 666 01:08:35,862 --> 01:08:38,531 Да, не, сигурен сум дека ќе се чувствувам подобро. 667 01:08:38,740 --> 01:08:41,367 Во ред. Во ред. 668 01:08:46,748 --> 01:08:48,708 Дали сте сигурни дека треба да го направите ова? 669 01:08:50,335 --> 01:08:52,545 Не сум сигурен во што сум сигурен. 670 01:09:09,395 --> 01:09:12,398 Берт, имаш друштво. 671 01:09:13,066 --> 01:09:14,651 Може ли да ти понудам ладен пијалок? 672 01:09:14,901 --> 01:09:17,987 О, да, госпоѓо. Ладен пијалок би било добро. Ви благодарам. 673 01:09:18,321 --> 01:09:21,407 Господине Хамерсмит, рекоа од вашата канцеларија Можеби ќе те најдам дома. 674 01:09:21,616 --> 01:09:23,284 Се надевам дека не те вознемирувам. 675 01:09:23,951 --> 01:09:26,079 Па, тоа зависи г-не...? 676 01:09:26,245 --> 01:09:30,291 Пол раб. Јас сум супервизор на блокови горе на студената планина. 677 01:09:31,501 --> 01:09:32,877 Зелената милја. 678 01:09:33,086 --> 01:09:36,214 Да, слушнав за тоа. Изгубивте неколку клиенти. 679 01:09:36,964 --> 01:09:39,592 Би сакал да те прашам за еден од нив. 680 01:09:40,843 --> 01:09:42,845 - Седиш. - Ви благодарам. 681 01:09:47,600 --> 01:09:49,352 Кој клиент? 682 01:09:50,812 --> 01:09:53,606 Сега ми ја разбуди љубопитноста. 683 01:09:53,815 --> 01:09:56,192 - Џон Кафи. - Ах. 684 01:09:56,359 --> 01:09:57,777 Кафе. 685 01:09:57,944 --> 01:09:59,153 Дали ти прави проблеми? 686 01:09:59,612 --> 01:10:03,199 Не. Не можам да кажам дека е. Не сака темнината и плаче по повод... 687 01:10:03,408 --> 01:10:05,284 Но освен тоа... 688 01:10:05,451 --> 01:10:08,746 Плаче, нели? Па, заплакав многу, би рекол. 689 01:10:08,955 --> 01:10:10,498 Знаеш што направи. 690 01:10:11,165 --> 01:10:13,209 Го прочитав судскиот записник. 691 01:10:14,127 --> 01:10:16,879 - Благодарам госпоѓице. - Задоволство ми е. 692 01:10:17,755 --> 01:10:21,050 Деца! Ручекот е веќе подготвен. Дојдете сите. 693 01:10:21,300 --> 01:10:22,593 Заедно: Доаѓаме, мамо! 694 01:10:22,802 --> 01:10:25,930 Што точно си ти се обидува да дознае? 695 01:10:26,514 --> 01:10:28,850 Се прашував дали направи нешто така порано. 696 01:10:30,309 --> 01:10:32,311 Зошто? Дали кажа нешто? 697 01:10:32,478 --> 01:10:35,648 Не, туку човек кој го прави тоа такво нешто... 698 01:10:35,857 --> 01:10:39,777 Често има развиено вкус за тоа со текот на времето. Ми текна... 699 01:10:39,986 --> 01:10:43,865 Дека може да биде доволно лесно да ја следи неговата задна трага. Откријте. 700 01:10:44,657 --> 01:10:48,453 Човек со неговата големина и обоен до чизма, не може да биде толку тешко да се следи. 701 01:10:48,661 --> 01:10:51,664 Би помислил така, но би згрешил. 702 01:10:51,831 --> 01:10:54,000 Верувај ми, се обидовме. 703 01:10:54,834 --> 01:10:57,003 Како да испаднал од небото. 704 01:10:57,837 --> 01:10:59,255 Како може тоа да биде? 705 01:10:59,505 --> 01:11:03,676 Ние сме во депресија. Една третина од земјата е без работа. 706 01:11:03,885 --> 01:11:07,930 Луѓето се движат по илјадници, бараат работа, позелена трева. 707 01:11:08,181 --> 01:11:11,309 Дури и џин како кафето не би бил забележан насекаде. 708 01:11:12,059 --> 01:11:14,395 Не додека не убие неколку мали девојчиња. 709 01:11:15,229 --> 01:11:16,856 Тој е ... 710 01:11:17,190 --> 01:11:19,233 Чудно, признавам. 711 01:11:19,609 --> 01:11:23,905 Но, се чини дека нема какво било вистинско насилство во него. 712 01:11:24,363 --> 01:11:26,783 Познавам насилни мажи, господине Хамерсмит. 713 01:11:27,033 --> 01:11:29,869 Со нив се справувам од ден на ден. 714 01:11:30,661 --> 01:11:33,331 Не дојдовте да ме прашате дали убивал претходно. 715 01:11:33,539 --> 01:11:36,459 Дојдовте да видите дали мислам тој го направи тоа воопшто. 716 01:11:37,877 --> 01:11:39,545 Дали вие? 717 01:11:40,755 --> 01:11:42,924 Човек ретко гледа помалку двосмислен случај. 718 01:11:43,132 --> 01:11:45,218 Тој бил пронајден со жртвите во неговите раце. 719 01:11:45,384 --> 01:11:47,220 А сепак ти го бранеше. 720 01:11:48,221 --> 01:11:50,807 Секој има право на одбрана. 721 01:11:51,224 --> 01:11:52,850 Г-ѓа Хамерсмит: Деца! Ручек! 722 01:11:53,059 --> 01:11:54,352 Сите ќе ја слушате мајка ти! 723 01:11:58,981 --> 01:12:00,566 Ќе ти кажам нешто. 724 01:12:01,609 --> 01:12:05,238 И вие слушате внимателно, затоа што тоа можеби е нешто што треба да го знаете. 725 01:12:05,404 --> 01:12:06,781 Јас слушам. 726 01:12:08,241 --> 01:12:10,159 Имавме куче. 727 01:12:10,326 --> 01:12:12,370 Само сладок мелез. 728 01:12:12,578 --> 01:12:14,080 Знаеш каков вид. 729 01:12:15,414 --> 01:12:18,876 Па, на многу начини, добар мелез куче е како црнец. 730 01:12:19,752 --> 01:12:21,504 Ќе го запознаете. 731 01:12:21,712 --> 01:12:26,092 Често, ќе го сакате тоа. Не е од посебна корист... 732 01:12:26,259 --> 01:12:29,804 Но вие чувајте го наоколу затоа што мислиш дека те сака. 733 01:12:31,305 --> 01:12:35,434 Ако имате среќа, г-дин Еџкомб, вие никогаш не треба да дознаете различно. 734 01:12:36,519 --> 01:12:38,729 Јас и жена ми немавме толку среќа. 735 01:12:40,690 --> 01:12:42,233 Кејлеб, дојди овде за секунда. 736 01:12:43,609 --> 01:12:44,819 Дојди овде. 737 01:12:46,279 --> 01:12:47,530 Те молам, синко. 738 01:12:49,115 --> 01:12:51,617 Тој сè уште го има едното добро око. 739 01:12:52,952 --> 01:12:55,246 Претпоставувам дека има среќа... 740 01:12:55,454 --> 01:12:57,790 Да не биде целосно слеп. 741 01:13:00,501 --> 01:13:04,297 Слегуваме на колена и фала богу за толку барем. 742 01:13:04,964 --> 01:13:06,340 Нели, Кејлеб? 743 01:13:08,801 --> 01:13:10,136 Добро, продолжи сега. 744 01:13:13,556 --> 01:13:16,475 Тоа куче го нападна моето момче без причина. 745 01:13:17,101 --> 01:13:19,312 Само што еден ден му текна. 746 01:13:20,062 --> 01:13:21,522 Истото со Џон Кофи. 747 01:13:21,731 --> 01:13:25,985 Потоа му беше жал. Во тоа не се сомневам. 748 01:13:26,652 --> 01:13:28,487 Но тие мали девојчиња... 749 01:13:28,696 --> 01:13:31,157 Остана силувана и убиена. 750 01:13:31,824 --> 01:13:33,826 Можеби никогаш порано не го направил тоа. 751 01:13:35,578 --> 01:13:37,747 Моето куче никогаш порано не каснало. 752 01:13:39,498 --> 01:13:42,209 Но, јас не се занимавав со тоа. 753 01:13:43,210 --> 01:13:47,173 Излегов со пушката, грабна јаката и го издувна мозокот. 754 01:13:48,549 --> 01:13:49,717 Дали е кафето виновен? 755 01:13:52,678 --> 01:13:54,388 Да, тој е. 756 01:13:55,014 --> 01:13:56,682 Не се сомневаш во тоа. 757 01:13:57,016 --> 01:13:59,518 И немој да му вртиш грб. 758 01:14:00,353 --> 01:14:04,523 Може еднаш да се извлечеш или дури сто пати... 759 01:14:09,028 --> 01:14:10,488 Ќе добиеш малку. 760 01:14:23,042 --> 01:14:25,586 О, јас! О, мое! 761 01:14:27,922 --> 01:14:30,883 Павле: Јован.Јован. 762 01:14:32,426 --> 01:14:34,679 Ми мириса на леб од пченка. 763 01:14:35,096 --> 01:14:37,014 Тоа е од мојата госпоѓица. 764 01:14:40,726 --> 01:14:43,062 Таа сакаше да ти се заблагодари. 765 01:14:44,438 --> 01:14:45,856 Фала ми за што? 766 01:14:46,273 --> 01:14:47,566 Па, знаеш. 767 01:14:50,277 --> 01:14:51,696 За да ми помогнеш. 768 01:14:52,405 --> 01:14:53,948 Ви помагаме со што? 769 01:14:54,657 --> 01:14:55,783 Знаеш. 770 01:15:02,331 --> 01:15:04,291 Дали вашата госпоѓица беше задоволна? 771 01:15:06,127 --> 01:15:07,795 Неколку пати. 772 01:15:23,310 --> 01:15:26,814 О, Џон, го чувствувам тоа мирис од овде. Сигурно можам. 773 01:15:29,692 --> 01:15:31,986 Може ли да им дадам на дел и на г-дин Џинглс? 774 01:15:32,611 --> 01:15:36,157 Па, твое е Џон. Можете да правите со него како што сакате. 775 01:15:39,201 --> 01:15:42,705 Еве. Ова за де! И г-дин Џинглс. 776 01:15:43,456 --> 01:15:47,126 Еј! Што е со мене? Ќе земам и јас, нели? 777 01:15:49,211 --> 01:15:52,339 Твое е, Џон. Како што сакаш. 778 01:15:52,965 --> 01:15:55,634 Мислам дека само ќе го задржам остатокот, тогаш. 779 01:16:01,474 --> 01:16:03,684 Со учтивост на господинот преку патот. 780 01:16:04,852 --> 01:16:08,731 О, Џон, тоа е многу добро од тебе. 781 01:16:09,690 --> 01:16:11,567 Ти благодарам. Г-дин Џингл ви благодарам. 782 01:16:11,734 --> 01:16:13,611 И мајка ми ќе ти се заблагодари, но таа е мртва. 783 01:16:14,236 --> 01:16:15,446 Добредојдовте. 784 01:16:15,613 --> 01:16:20,993 Еј! Што е со мене? Нели издржи ме, ти голем кукла црнец. 785 01:16:24,038 --> 01:16:26,540 О, еве дојде газдата. 786 01:16:27,416 --> 01:16:29,877 Ќе чуваш граѓански јазик на мојот блок. 787 01:16:41,305 --> 01:16:43,349 Го добивате бесплатно. 788 01:16:44,350 --> 01:16:45,976 Но, тоа е последното. 789 01:16:46,185 --> 01:16:49,688 Тоа е тоа? Само онаа малечка и лута? 790 01:16:50,231 --> 01:16:53,567 Претпоставувам дека ќе имам да ви го платам остатокот. 791 01:17:06,372 --> 01:17:07,748 Е-хау! 792 01:17:07,915 --> 01:17:09,834 Добар удар, нели? 793 01:17:11,210 --> 01:17:13,337 Изгледот на твоето лице! 794 01:17:17,675 --> 01:17:19,260 Хари: Дали веруваш во ова? 795 01:17:19,468 --> 01:17:21,720 Ме налути тој кучкин син. 796 01:17:22,429 --> 01:17:23,597 Вартон: Дали на сите ви се допадна тоа? 797 01:17:23,764 --> 01:17:26,892 Моментално готвам курви да оди со него. 798 01:17:27,101 --> 01:17:28,727 Убави меки. 799 01:17:30,187 --> 01:17:32,148 Дајте ги утре кај вас. 800 01:17:33,649 --> 01:17:36,694 Ние сакавме да исчистиме таа соба некое време, нели? 801 01:17:36,861 --> 01:17:38,070 О, да. 802 01:17:38,404 --> 01:17:41,907 Вартон: Еј! Еј! Бидете внимателни со тоа. Тоа е кревко. 803 01:17:42,074 --> 01:17:46,579 Еј. Еј! Што е сега? Што е сега? Ден на движење? 804 01:17:46,787 --> 01:17:48,914 Сите сакате да влезете овде и прашина малку? 805 01:17:49,373 --> 01:17:53,294 Можеш да ми го заблескаш копчето додека сте на тоа. 806 01:18:06,307 --> 01:18:08,684 Можеш да влезеш овде на нозе... 807 01:18:08,893 --> 01:18:11,270 Ама ќе излезеш на грб. 808 01:18:11,437 --> 01:18:14,732 Детето Били ќе направи ти го гарантира тоа. 809 01:18:15,107 --> 01:18:18,444 Ајде, заеби-стап. Овој пат не ми се прикрадува. 810 01:18:18,611 --> 01:18:20,613 Ќе одиме човек до човек. 811 01:18:24,074 --> 01:18:25,159 Мочај на мене? 812 01:18:51,769 --> 01:18:54,438 Ајде, дива сметка. Малку пешачки-пешачки. 813 01:18:54,647 --> 01:18:58,984 Не ме нарекуваш така! Дивиот Бил Хикок не беше велосипедист! 814 01:18:59,193 --> 01:19:01,237 Тој беше само некои бушоткање Џон закон! 815 01:19:01,445 --> 01:19:04,365 Нем кучкин син седеше со грб до вратата, убиен од пијан. 816 01:19:04,531 --> 01:19:07,159 О, моето пена и тело. Лекција по историја. 817 01:19:07,785 --> 01:19:11,664 Никогаш не знаете што ќе добиете на работа секој ден на зелената милја. 818 01:19:13,791 --> 01:19:15,459 Ви благодариме, дива сметка. 819 01:19:23,550 --> 01:19:26,387 Не таму. Не таму. Ќе бидам добар. 820 01:19:26,595 --> 01:19:29,181 Искрена инјун, јас ќе. јас ќе. 821 01:19:34,270 --> 01:19:37,982 - Христо, тој се бори. - Ќе биде добро, момци. Верувај ми за ова. 822 01:19:38,148 --> 01:19:39,358 Еден, два, три. 823 01:19:41,235 --> 01:19:42,987 Еј. Еј! 824 01:19:47,491 --> 01:19:49,285 Еј, фалери. 825 01:19:49,535 --> 01:19:52,162 Еј, не е смешно. 826 01:19:55,374 --> 01:19:58,544 Се што сакав беше малку пченкарно лебче, ебачи! 827 01:19:58,711 --> 01:20:01,338 Се што сакав беше малку леб од пченка! 828 01:20:09,221 --> 01:20:11,390 Ја научив лекцијата. 829 01:20:11,598 --> 01:20:13,183 Ќе бидам добар. 830 01:20:24,737 --> 01:20:26,071 Вартон: Псст. 831 01:20:26,238 --> 01:20:27,281 Еј, премногу. 832 01:20:29,450 --> 01:20:31,452 Дај ти никел за месечевата пита. 833 01:21:07,654 --> 01:21:09,990 О, ох. 834 01:21:10,157 --> 01:21:12,409 Мало црно самбо! 835 01:21:13,494 --> 01:21:17,289 Да, господине, да, господине. Како правиш? 836 01:21:18,665 --> 01:21:20,918 Се надевам дека вашите торби се спакувани. 837 01:21:21,293 --> 01:21:23,295 Моите торби се спакувани! Подготвен сум да одам! 838 01:21:23,462 --> 01:21:25,464 Каде одиме? Ајде да одиме! 839 01:21:36,141 --> 01:21:38,644 Пушти ме одовде! Пушти ме одовде! 840 01:21:38,811 --> 01:21:42,981 Тоа беше пита од месечината прилично оригинален. Мора да му го даде тоа. 841 01:21:44,691 --> 01:21:46,485 О, да. 842 01:22:01,041 --> 01:22:04,711 Дел, земи си ги работите. Тоа е голем ден за вас и г-дин Џинглс. 843 01:22:04,920 --> 01:22:06,296 За што зборуваш? 844 01:22:06,505 --> 01:22:10,092 Важни луѓе слушнале за вашиот глушец. Сакам да го видам како настапува. 845 01:22:10,259 --> 01:22:11,760 Павле: Не само затворските чувари. 846 01:22:11,969 --> 01:22:15,180 Еден е политичар до крај од државниот капитол. 847 01:22:17,307 --> 01:22:18,767 Момци доаѓате? 848 01:22:18,976 --> 01:22:22,479 Не, имаме друга риба за пржење само сега, дел. 849 01:22:23,564 --> 01:22:26,024 Но, вие ги чукате за јамка. 850 01:22:26,191 --> 01:22:28,026 Ги чукаш за јамка, дел. 851 01:22:28,402 --> 01:22:30,654 Исто како што вели г-дин Хари. 852 01:22:42,374 --> 01:22:44,710 Да се ​​движиме брзо. Нема многу време. 853 01:22:45,210 --> 01:22:47,880 Во ред, проба сега! 854 01:22:48,046 --> 01:22:50,549 Мора да ни го помести задникот. Нема многу време. 855 01:22:50,924 --> 01:22:54,219 Овде го поправав водоводот за десет години. 856 01:22:54,386 --> 01:22:56,680 Никогаш не мораше да се носи без проклета вратоврска претходно. 857 01:22:56,889 --> 01:23:00,142 Па, ти си вип денес, Ерл, затоа само замолчи. 858 01:23:02,561 --> 01:23:04,688 Во ред, сите имаат место. 859 01:23:20,579 --> 01:23:22,206 Ова е одлично. 860 01:23:28,879 --> 01:23:30,422 Во ред. 861 01:23:30,964 --> 01:23:35,594 Едуард Делакроа, електрична енергија ќе сега да помине низ твоето тело... 862 01:23:35,761 --> 01:23:37,304 Додека не умреш... 863 01:23:37,513 --> 01:23:39,890 Во согласност со државниот закон. 864 01:23:40,224 --> 01:23:42,768 Господ да ја помилува твојата душа. 865 01:23:51,443 --> 01:23:52,611 Се тркалаат на два. 866 01:23:56,782 --> 01:23:58,450 Тоа е тоа. 867 01:24:01,286 --> 01:24:04,289 Многу добро. Многу професионално. 868 01:24:06,792 --> 01:24:08,418 Ајде да го направиме тоа повторно. 869 01:24:09,294 --> 01:24:12,005 Ги сфативте сите зборови во право. Звучеше добро. 870 01:24:12,214 --> 01:24:13,590 - Ви благодарам. - Да. 871 01:24:13,757 --> 01:24:16,677 Тешко е да се задржи директно лице кога Тот ја глуми козата. 872 01:24:16,927 --> 01:24:19,972 Го стегна ременот на брадата затоа што главата ќе му се скрши... 873 01:24:20,472 --> 01:24:22,266 Во ред, раскинете го. 874 01:24:26,353 --> 01:24:29,398 - Значи? - О, тие го сакаат г-дин Џинглс. 875 01:24:29,565 --> 01:24:30,607 Тие се смеат таму. 876 01:24:30,816 --> 01:24:35,153 Тие навиваат. Тие плескаат со рацете. 877 01:24:35,320 --> 01:24:37,281 Па, тоа се само кецови. 878 01:24:38,073 --> 01:24:39,741 Нели е тоа нешто? 879 01:24:39,950 --> 01:24:42,119 Добро си направил, олдтајмер. 880 01:24:42,327 --> 01:24:44,121 Среќни сме за тебе. 881 01:24:45,622 --> 01:24:47,457 Да, ние сме. 882 01:24:57,884 --> 01:25:01,013 - Бу! - Ааа! 883 01:25:04,016 --> 01:25:05,350 Перси, срање. 884 01:25:08,186 --> 01:25:10,355 Ајде. Дел, стани. 885 01:25:10,522 --> 01:25:14,151 Дел, ти вцепенен-духовит. Не мислев ништо со тоа. 886 01:25:14,359 --> 01:25:17,195 Јас само играв. Ајде сега. 887 01:25:17,362 --> 01:25:19,489 Само што имав... ааа! 888 01:25:21,533 --> 01:25:23,368 Нели си мила. Пол: Вартон. 889 01:25:24,161 --> 01:25:26,204 - Мека како девојка. - Пушти го. 890 01:25:26,455 --> 01:25:28,373 Повеќе би сакал да ти го ебам газот... 891 01:25:28,540 --> 01:25:30,584 Од пичката на сестра ти, мислам. 892 01:25:37,507 --> 01:25:41,470 Го пуштив да си оди. Јас само играв. Го пуштив да си оди. 893 01:25:41,678 --> 01:25:44,097 Никогаш не би повредила коса на неговата убава мала глава. 894 01:25:44,848 --> 01:25:47,643 Вашата тестенина воопшто не куца, љубовник момче. 895 01:25:47,851 --> 01:25:50,562 Мислам дека си сладок стариот Били детето. 896 01:25:51,688 --> 01:25:55,067 О, но мириса на тебе. 897 01:26:03,492 --> 01:26:04,910 Ги налути панталоните. 898 01:26:07,079 --> 01:26:08,914 О, боже мој. 899 01:26:10,374 --> 01:26:12,167 Погледнете што направи големиот човек. 900 01:26:12,376 --> 01:26:15,754 - Тој ги разби другите луѓе со стап. - Ајде влези. 901 01:26:17,881 --> 01:26:22,135 Некој го допре, тој прави вода во панталоните како мало бебе. 902 01:26:23,637 --> 01:26:26,431 Дел! Научете кога да замолчите. 903 01:26:27,641 --> 01:26:29,393 Во ред, сега. 904 01:26:30,852 --> 01:26:32,479 Не ме допирај. 905 01:26:48,704 --> 01:26:51,415 Зборуваш за ова со секого... 906 01:26:51,790 --> 01:26:54,000 Ќе ве отпуштам сите. 907 01:26:55,669 --> 01:26:58,380 Му се колнам на бога тоа. 908 01:26:58,964 --> 01:27:03,510 Што се случува на милја останува на милја. Секогаш има. 909 01:27:10,267 --> 01:27:14,146 Да, продолжуваш да се смееш, француско педерче! 910 01:27:14,646 --> 01:27:16,857 Продолжи да се смееш! 911 01:27:19,651 --> 01:27:22,279 Wetmore добро име за вас! 912 01:27:24,531 --> 01:27:26,450 Перси Ветмор игра танц 913 01:27:26,658 --> 01:27:29,536 слушајте го како се стега во панталоните 914 01:27:40,881 --> 01:27:42,257 Пол: Па, што е со Дин? 915 01:27:42,466 --> 01:27:44,009 Тој има мало момче. 916 01:27:44,176 --> 01:27:46,803 Тој би сакал да има миленик глушец, се обложувам. 917 01:27:49,389 --> 01:27:52,225 Како може да му се верува на едно момче со г-дин Џингл? 918 01:27:52,642 --> 01:27:55,020 Можеби заборави да го нахрани. 919 01:27:55,479 --> 01:27:59,191 Како тој продолжува со тренинзите? Мислам, тој е само момче, нели? 920 01:28:09,242 --> 01:28:11,536 Во ред. Ќе го земам, тогаш. 921 01:28:15,373 --> 01:28:17,167 Благодарам љубезно, но... 922 01:28:18,543 --> 01:28:20,545 Живееш во шумата. 923 01:28:20,712 --> 01:28:22,714 Господине Џингл, тој биде ... 924 01:28:23,423 --> 01:28:26,676 Се плаши да живее надвор во големата шума. 925 01:28:31,515 --> 01:28:33,225 Што е со mouseville? 926 01:28:34,434 --> 01:28:38,063 - Маусвил? - Туристичка атракција долу во Флорида. 927 01:28:39,022 --> 01:28:40,565 Талахаси, мислам. 928 01:28:40,941 --> 01:28:44,736 - Дали е така, Пол? Талахаси? - Да. Талахаси. 929 01:28:44,903 --> 01:28:48,532 Тоа е само по патот парче од универзитетот за кучиња. 930 01:28:50,867 --> 01:28:54,746 Мислиш дека би го земале г-дин Џинглс? 931 01:28:55,705 --> 01:28:59,417 - Мислиш дека ги има работите? - Па, тој е прилично паметен. 932 01:29:00,752 --> 01:29:02,379 Што е mouseville? 933 01:29:02,629 --> 01:29:04,589 Туристичка атракција, реков. 934 01:29:04,923 --> 01:29:06,591 Го добија овој голем шатор во кој одиш. 935 01:29:06,800 --> 01:29:09,928 - Треба да платиш? -Ме сереш? Се разбира дека плаќате. 936 01:29:10,303 --> 01:29:13,932 - Парче поединечно. Два центи за децата. - За децата. 937 01:29:14,140 --> 01:29:16,309 Внатре во шаторот го добија ова ... 938 01:29:17,477 --> 01:29:19,104 Град на глувците... 939 01:29:19,271 --> 01:29:20,772 Направено од... 940 01:29:20,981 --> 01:29:25,652 Стари кутии и ролни тоалетна хартија, мали прозорци за да можете да гледате внатре. 941 01:29:26,069 --> 01:29:30,448 Плус, добија циркусот за сите ѕвезди на глувчето. 942 01:29:31,616 --> 01:29:34,619 Да, има глувци што замавнува на трапез. 943 01:29:34,828 --> 01:29:38,331 Глувци кои тркалаат буриња. Глувци кои редат монети. 944 01:29:42,460 --> 01:29:43,545 Да, тоа е тоа. 945 01:29:45,297 --> 01:29:47,007 Тоа е местото за г-дин Џинглс. 946 01:29:52,095 --> 01:29:55,098 На крајот на краиштата, ќе бидеш циркуски глушец. 947 01:29:55,515 --> 01:29:59,436 Ќе живееш во град на глувци долу во Флорида. 948 01:30:02,939 --> 01:30:04,900 Таму тој оди. 949 01:30:10,322 --> 01:30:14,117 Не! Г-дин Џинглс! 950 01:30:22,959 --> 01:30:26,004 -Ми го убиваш глушецот. - Знаев дека ќе го добијам порано или подоцна. 951 01:30:26,713 --> 01:30:29,132 Беше само прашање на време, навистина. 952 01:30:29,341 --> 01:30:32,469 Дел: Ебано сурово копиле! 953 01:30:41,019 --> 01:30:42,562 Дај ми го. 954 01:30:43,188 --> 01:30:45,857 Дај ми го. Можеби е уште време. 955 01:30:58,536 --> 01:31:00,080 што правиш? 956 01:31:01,206 --> 01:31:02,791 Пол? 957 01:31:03,667 --> 01:31:05,335 Што по ѓаволите...? 958 01:31:05,585 --> 01:31:07,337 Дел: Те молам, Џон. 959 01:31:08,505 --> 01:31:09,714 Помогни му. 960 01:31:11,091 --> 01:31:13,176 Те молам, Џони, помогни му. 961 01:31:17,055 --> 01:31:19,641 О, драг Исус. 962 01:31:21,935 --> 01:31:23,061 Погледнете ја опашката. 963 01:32:53,568 --> 01:32:54,736 Што направивте? 964 01:32:55,195 --> 01:32:57,989 Му помогнав на глувчето на Дел... 965 01:32:58,323 --> 01:32:59,699 Тој е циркуски глушец. 966 01:33:00,366 --> 01:33:02,619 Ќе живеам во град на глувци... 967 01:33:02,786 --> 01:33:04,329 Долу во... 968 01:33:10,668 --> 01:33:12,587 Лош шеф Перси. 969 01:33:12,837 --> 01:33:16,841 Тој мисли. Го гази глувчето на Дел. 970 01:33:17,842 --> 01:33:19,677 Сепак, го зедов назад. 971 01:33:27,018 --> 01:33:28,353 Пол: Брут... 972 01:33:29,104 --> 01:33:31,189 Доаѓаш со мене. 973 01:33:31,356 --> 01:33:34,567 Дечки одете назад на вашата игра со гребенот. 974 01:33:58,550 --> 01:34:01,010 Сега, не започнувај со мене. 975 01:34:01,344 --> 01:34:03,388 Тоа беше само глушец. 976 01:34:03,596 --> 01:34:05,974 Никогаш не припаѓал овде на прво место. 977 01:34:06,182 --> 01:34:07,934 Глувчето е добро. 978 01:34:09,060 --> 01:34:12,689 Во ред. Не си подобар на убивање глушец отколку што си... 979 01:34:13,106 --> 01:34:15,150 На било што друго наоколу. 980 01:34:17,235 --> 01:34:19,612 Да, очекуваш да верувам во тоа? А? 981 01:34:21,406 --> 01:34:24,033 Слушнав проклето крцкање. 982 01:34:24,242 --> 01:34:26,578 Зарем не ви е мило што г-дин Џинглс е добро? 983 01:34:27,620 --> 01:34:29,914 По сите тие разговори што ги имавме за ... 984 01:34:30,415 --> 01:34:32,250 Да ги држите затворениците смирени? 985 01:34:32,917 --> 01:34:35,879 - Не ти олесна? - Каква игра е ова? 986 01:34:36,087 --> 01:34:37,714 Тоа не е игра. 987 01:34:37,881 --> 01:34:39,257 Видете сами. 988 01:34:42,385 --> 01:34:43,595 Продолжи. 989 01:34:56,941 --> 01:34:58,985 Не дозволувајте ништо да се случи на г-дин Џингл. 990 01:35:03,990 --> 01:35:07,327 Ги сменивте. Ги сменивте некако копилиња. 991 01:35:08,036 --> 01:35:12,290 Секогаш чувам резервно глувче во мојот паричник за прилики како оваа. 992 01:35:12,457 --> 01:35:15,210 Да, си играш со мене, а? И двајцата. 993 01:35:15,418 --> 01:35:17,795 Само кој, по ѓаволите, мислиш дека си? 994 01:35:20,715 --> 01:35:22,467 Павле: Ние сме луѓето со кои работите. 995 01:35:22,967 --> 01:35:24,636 Но, не за долго. 996 01:35:25,678 --> 01:35:27,639 Перси, го сакам твојот збор. 997 01:35:28,181 --> 01:35:29,641 Мојот збор? 998 01:35:29,807 --> 01:35:32,310 Те ставам напред за дел... 999 01:35:33,311 --> 01:35:36,481 Го ставивте вашиот трансфер да го бриарат Риџ веќе следниот ден. 1000 01:35:37,649 --> 01:35:43,488 Па, што ако само повикам одредени луѓе и кажи им дека ме малтретираш? 1001 01:35:43,738 --> 01:35:45,990 - Ме малтретираат. - Само напред. 1002 01:35:46,824 --> 01:35:49,744 Ветувам дека ќе го оставиш својот дел крв на подот. 1003 01:35:49,953 --> 01:35:52,622 - Над глушец? - Не. 1004 01:35:53,331 --> 01:35:55,667 Но, четворица мажи ќе се заколнам дека си застанал покрај... 1005 01:35:55,833 --> 01:35:57,833 Додека диви сметка се обидел да го задави Дин до смрт. 1006 01:35:58,002 --> 01:36:01,965 За тоа, луѓето ќе се грижат. Дури и вашиот чичко гувернерот ќе се грижи за тоа. 1007 01:36:02,173 --> 01:36:04,717 Такво нешто оди на вашата работна евиденција. 1008 01:36:05,218 --> 01:36:09,514 Работното досие може да следи човек наоколу долго, долго време. 1009 01:36:09,764 --> 01:36:11,641 Пол: Те ставив пред себе... 1010 01:36:12,016 --> 01:36:14,227 Вложивте за тој трансфер. 1011 01:36:15,812 --> 01:36:17,188 Тоа е договорот. 1012 01:36:21,484 --> 01:36:23,027 Во ред. 1013 01:36:24,237 --> 01:36:25,738 Во ред. 1014 01:36:32,370 --> 01:36:34,872 Даваш ветување на маж, му се ракуваш. 1015 01:37:37,226 --> 01:37:38,936 Еј, момци. 1016 01:37:40,271 --> 01:37:43,566 Не, сега, кажи еј, г-дин Џинглс. 1017 01:37:45,735 --> 01:37:48,321 Павле: Едуард Делакроа, дали ќе зачекориш напред? 1018 01:38:02,919 --> 01:38:04,212 Шеф раб. 1019 01:38:04,837 --> 01:38:06,339 Да, дел? 1020 01:38:06,547 --> 01:38:09,133 Не дозволувајте ништо да се случи до г-дин Џингл, во ред? 1021 01:38:10,718 --> 01:38:13,471 Еве. Земи го. 1022 01:38:19,102 --> 01:38:21,104 Дел. 1023 01:38:22,146 --> 01:38:25,316 Не можам да имам глушец на моето рамо додека ... 1024 01:38:26,776 --> 01:38:28,569 Знаеш. 1025 01:38:29,904 --> 01:38:31,656 Кофи: Ќе го земам, шефе. 1026 01:38:32,323 --> 01:38:34,826 Само за сега, ако на дел не му пречи. 1027 01:38:39,664 --> 01:38:44,001 Да, земете го, Џон. Земи го додека не се направи оваа глупост. 1028 01:39:05,148 --> 01:39:07,859 Ќе го однесеш на Флорида, до тој глушец? 1029 01:39:08,025 --> 01:39:10,194 Ќе го направиме тоа заедно, најверојатно. 1030 01:39:11,404 --> 01:39:14,866 - Можеби одвојте малку време за одмор. - Да. 1031 01:39:15,158 --> 01:39:17,869 Луѓето плаќаат по една пара за да го видат. 1032 01:39:18,202 --> 01:39:21,038 Два центи за децата. Зарем не е така, шефе Хауел? 1033 01:39:21,205 --> 01:39:22,874 Така е, дел. 1034 01:39:25,126 --> 01:39:26,711 Ти си добар човек, шефе Хауел. 1035 01:39:30,381 --> 01:39:31,883 И ти, газда еџкомб. 1036 01:39:36,053 --> 01:39:39,432 Сигурно посакувам да можев ве запознав момци на друго место. 1037 01:40:18,346 --> 01:40:20,264 Се надевам дека е добар и исплашен. 1038 01:40:20,556 --> 01:40:25,269 Се надевам дека знае дека пожарите се разгорени и дека сатанските насилници чекаат. 1039 01:40:34,570 --> 01:40:36,364 Дел, се е во ред. 1040 01:41:19,156 --> 01:41:20,324 Се тркалаат на едно. 1041 01:41:32,086 --> 01:41:34,922 Биди мирен, г-дин Џинглс. 1042 01:41:36,340 --> 01:41:39,760 Биди толку тивок и толку мирен. 1043 01:41:43,431 --> 01:41:44,849 Едуард Делакроа... 1044 01:41:45,349 --> 01:41:48,686 Осуден сте да умрете од жири составено од ваши врсници. 1045 01:41:48,853 --> 01:41:52,690 Казна изречена од судија во добра состојба во оваа состојба. 1046 01:41:53,107 --> 01:41:56,027 Имаш што да кажеш пред да се изврши казната? 1047 01:42:04,577 --> 01:42:06,579 Жал ми е за она што го ... 1048 01:42:13,711 --> 01:42:16,047 Жал ми е за она што го правам. 1049 01:42:16,380 --> 01:42:18,799 Давам се за да го вратам. 1050 01:42:19,842 --> 01:42:21,510 Но, не можам. 1051 01:42:22,720 --> 01:42:24,889 Господи помилуј ме. 1052 01:42:26,474 --> 01:42:27,683 Амин. 1053 01:42:36,233 --> 01:42:37,985 Не заборавајте за mouseville. 1054 01:42:40,613 --> 01:42:42,114 Еј... 1055 01:42:43,199 --> 01:42:44,617 Нема такво место. 1056 01:42:45,493 --> 01:42:49,038 Тоа е само бајка овие момци ти кажа да те молчи. 1057 01:42:51,749 --> 01:42:54,251 Само мислев дека треба да знаеш, педер. 1058 01:43:56,313 --> 01:43:58,232 Едуард Делакроа... 1059 01:43:58,399 --> 01:44:01,986 Сега ќе помине струја низ твоето тело додека не умреш... 1060 01:44:02,486 --> 01:44:04,697 Во согласност со државниот закон. 1061 01:44:05,823 --> 01:44:08,409 Господ да ја помилува твојата душа. 1062 01:44:47,615 --> 01:44:48,824 Се тркалаат на два! 1063 01:45:05,549 --> 01:45:06,759 Сунѓерот е сув. 1064 01:45:06,967 --> 01:45:08,844 Што? 1065 01:45:13,390 --> 01:45:17,144 - Проклетниот сунѓер е сув! - Па, не запирај! 1066 01:45:17,353 --> 01:45:19,980 Немој да го правиш тоа! Доцна е за тоа. 1067 01:45:35,079 --> 01:45:36,580 Дали е ова нормално? 1068 01:45:36,831 --> 01:45:39,500 Боже, мирисот. 1069 01:45:40,668 --> 01:45:43,254 Сега готви! Добро го готват! 1070 01:45:43,712 --> 01:45:45,339 Сметам дека се готови! 1071 01:45:50,177 --> 01:45:52,680 Вартон: Ќе имаме хаос! 1072 01:45:57,685 --> 01:45:59,562 Сега готви! 1073 01:45:59,812 --> 01:46:01,939 Сега готви! 1074 01:46:02,106 --> 01:46:04,441 Ќе имаме хаос! 1075 01:46:04,733 --> 01:46:07,695 „Слатка гума. Дај ми малку! 1076 01:46:08,445 --> 01:46:09,822 Дај ми малку! 1077 01:46:10,030 --> 01:46:12,032 Мириса на гумбо! Мирисам... 1078 01:46:13,367 --> 01:46:15,452 Реков, дај ми малку! 1079 01:46:19,039 --> 01:46:20,958 Го мирисам! 1080 01:46:22,459 --> 01:46:23,961 - Ааа! - Помирисај! 1081 01:46:31,802 --> 01:46:34,638 - Дали треба да го убијам сокот? - Не! Ролат, за хрисејк, ролат! 1082 01:46:58,245 --> 01:47:01,498 Сега се пржи! Сега се пржи! Сега се пржи! 1083 01:47:04,460 --> 01:47:05,836 Зошто не го затвориш? 1084 01:47:06,003 --> 01:47:09,423 Сè уште е жив. Сакаш да да се затвори додека е жив? 1085 01:47:15,679 --> 01:47:18,432 Гледаш, кучкин сине! 1086 01:47:19,767 --> 01:47:22,519 Се е во ред, луѓе! Се е под контрола! 1087 01:47:23,020 --> 01:47:25,898 Бидете мирни сите! Ве молам, останете смирени. 1088 01:47:31,862 --> 01:47:33,656 Убиј го! 1089 01:47:39,828 --> 01:47:42,957 Направете го тоа! Вие го водите ова шоу, нели? 1090 01:48:10,859 --> 01:48:13,445 Не го знаев сунѓерот се претпоставува дека е влажно. 1091 01:48:17,241 --> 01:48:18,742 Брутално, не! 1092 01:48:18,951 --> 01:48:20,160 - Не! - Што сакаш да кажеш, не? 1093 01:48:20,369 --> 01:48:22,079 Како можеш да кажеш не? Видовте што направи! 1094 01:48:22,246 --> 01:48:23,080 Делакроа е мртов! 1095 01:48:23,163 --> 01:48:25,249 Ништо не може да го промени тоа. Перси не вреди! 1096 01:48:25,499 --> 01:48:27,960 Па тој само се извлекува со тоа! Дали така функционира? 1097 01:48:36,468 --> 01:48:39,680 Што по ѓаволите беше тоа? 1098 01:48:40,681 --> 01:48:42,099 Исус Христос. 1099 01:48:42,349 --> 01:48:45,227 Има пук целиот кат таму горе. 1100 01:48:45,436 --> 01:48:47,187 И мирисот. 1101 01:48:47,855 --> 01:48:51,775 Добив Ван сено да ги отвори двете врати, но тој мирис нема да изгасне пет години. 1102 01:48:51,984 --> 01:48:53,610 Тоа е она што јас се обложувам. 1103 01:48:54,528 --> 01:48:57,906 И тој шупакот Вартон пее за тоа! 1104 01:48:58,365 --> 01:48:59,783 Можете да го слушнете таму горе! 1105 01:49:00,367 --> 01:49:01,869 Може ли да носи мелодија, хал? 1106 01:49:13,630 --> 01:49:15,883 Во ред, момци, во ред. 1107 01:49:16,383 --> 01:49:19,428 Сега, што по ѓаволите се случи? 1108 01:49:19,636 --> 01:49:22,598 Егзекуција. Успешна. 1109 01:49:23,015 --> 01:49:27,144 Како во името на Христос можеш ли тоа да го наречеш успех? 1110 01:49:27,936 --> 01:49:30,481 Едуард Делакроа е мртов. 1111 01:49:32,149 --> 01:49:34,026 Зарем не е тој? 1112 01:49:37,571 --> 01:49:39,406 Перси... 1113 01:49:40,115 --> 01:49:41,325 Нешто да се каже? 1114 01:49:45,329 --> 01:49:47,748 Не го знаев сунѓерот се претпоставува дека е влажно. 1115 01:49:49,124 --> 01:49:51,752 Колку години трошите мочање на тоалетна школка... 1116 01:49:51,960 --> 01:49:56,131 - Пред некој да ти каже да го поставиш? - Се заеба Перси, хал. 1117 01:49:56,340 --> 01:49:57,925 Чисто и едноставно. 1118 01:49:58,509 --> 01:50:00,302 Тоа е вашиот официјален став? 1119 01:50:00,511 --> 01:50:02,471 Не мислите дека треба да биде? 1120 01:50:02,846 --> 01:50:06,850 Тој поднесува барање за трансфер да го бриар Риџ утре. 1121 01:50:07,101 --> 01:50:09,561 Продолжете кон поголеми и подобри работи. 1122 01:50:09,937 --> 01:50:11,355 Зарем не е така, Перси? 1123 01:50:14,483 --> 01:50:16,193 Вартон: Скара 1124 01:50:16,360 --> 01:50:19,822 јас и ти смрдливи, розови 1125 01:50:20,864 --> 01:50:23,951 не беа Били, Џили, ридски или па 1126 01:50:24,159 --> 01:50:27,121 тоа беше француско пржено каџун именуван како Делакроа 1127 01:50:29,123 --> 01:50:32,167 скара јас и ти 1128 01:50:32,376 --> 01:50:35,712 смрдлив, розов фју фју фју 1129 01:50:35,879 --> 01:50:37,381 не беа Били, Џили... 1130 01:50:38,632 --> 01:50:42,886 Десет секунди ви делат од трошење остатокот од твојот живот во пополнетата соба. 1131 01:51:13,750 --> 01:51:15,127 Добро си? 1132 01:51:16,378 --> 01:51:18,630 Можев да го почувствувам тоа од тука. 1133 01:51:19,256 --> 01:51:20,674 Што сакаш да кажеш? 1134 01:51:21,633 --> 01:51:23,218 Можеше да го слушнеш. 1135 01:51:23,427 --> 01:51:25,679 Дали тоа сакаш да кажеш? Можеше да го слушнеш. 1136 01:51:25,929 --> 01:51:27,848 Тој надвор од тоа сега, иако. 1137 01:51:28,682 --> 01:51:30,517 Тој е среќникот. 1138 01:51:31,101 --> 01:51:34,771 Без разлика како се случило, дел од среќникот. 1139 01:51:41,570 --> 01:51:43,197 Каде е г-дин Џинглс? 1140 01:51:44,281 --> 01:51:46,783 Бегаше под таа врата. 1141 01:51:48,368 --> 01:51:50,537 Немој да мислиш дека ќе се врати. 1142 01:51:51,955 --> 01:51:54,458 Тоа го почувствува и тој, преку мене. 1143 01:51:56,210 --> 01:51:58,295 Никој не сакав да го повредам. 1144 01:51:58,795 --> 01:52:01,798 Сета таа штета само се истури. 1145 01:52:08,555 --> 01:52:10,891 Ужасно уморен сега, шефе. 1146 01:52:12,726 --> 01:52:14,436 Куче-уморен. 1147 01:52:20,275 --> 01:52:21,902 И јас, Џон. 1148 01:52:24,655 --> 01:52:26,323 Јас исто така. 1149 01:53:25,757 --> 01:53:27,384 Го мразам ова. 1150 01:53:28,176 --> 01:53:29,511 знам. 1151 01:53:44,526 --> 01:53:47,321 Јан: Мелинда, здраво. 1152 01:53:51,241 --> 01:53:52,909 Многу сум среќен што те гледам. 1153 01:53:54,828 --> 01:53:56,663 Погледни се. 1154 01:53:57,581 --> 01:53:59,583 Ни недостигаш во црква. 1155 01:54:03,420 --> 01:54:05,797 Мојата коса... 1156 01:54:06,048 --> 01:54:08,884 - Добро изгледаш. - Јас сум само хаос. 1157 01:54:14,264 --> 01:54:16,558 Таа има еден од нејзините добри денови. 1158 01:54:17,100 --> 01:54:19,019 Му благодарам на Бога за тоа. 1159 01:54:21,563 --> 01:54:23,273 Што е лош ден? 1160 01:54:26,610 --> 01:54:28,528 Понекогаш таа е ... 1161 01:54:29,946 --> 01:54:31,365 Таа повеќе не е самата. 1162 01:54:32,074 --> 01:54:33,450 Таа пцуе. 1163 01:54:33,700 --> 01:54:35,118 Таа пцуе? 1164 01:54:35,410 --> 01:54:36,953 Едноставно излегува. 1165 01:54:37,621 --> 01:54:40,290 Најстрашниот јазик што можете да го замислите. 1166 01:54:40,457 --> 01:54:42,793 Таа дури и не знае дека го прави тоа. 1167 01:54:44,127 --> 01:54:46,963 Не знаев дека некогаш слушнала такви зборови. 1168 01:54:47,214 --> 01:54:50,384 Да ја слушнам како ги кажува во нејзиниот сладок глас... 1169 01:54:54,596 --> 01:54:57,099 Мило ми е што таа го има добар ден, Пол. 1170 01:54:58,225 --> 01:55:00,644 Мило ми е за тебе и јан. 1171 01:55:16,743 --> 01:55:18,161 Мила... 1172 01:55:18,370 --> 01:55:20,997 Ако не ми кажеш што ти е на ум... 1173 01:55:21,623 --> 01:55:24,835 Се плашам дека ќе морам да те задушам со перница. 1174 01:55:33,760 --> 01:55:35,804 Мислам дека те сакам. 1175 01:55:37,681 --> 01:55:41,184 Мислам дека не знам што би направил ако те нема. 1176 01:55:47,524 --> 01:55:50,944 И јас мислам дека ќе го направам тоа имајте ги момчињата утре. 1177 01:55:55,031 --> 01:55:57,659 Па, сигурно знаеш како да се готви пилешко. 1178 01:55:57,826 --> 01:55:59,161 Па, ти благодарам. 1179 01:55:59,411 --> 01:56:02,205 Ова е едно вкусно задоволство, госпоѓо, пред да одам на работа. 1180 01:56:02,414 --> 01:56:03,874 Мило ми е што уживаш. 1181 01:56:04,291 --> 01:56:06,543 Еј, брутално, ќе свињаш сите тие татер? 1182 01:56:06,710 --> 01:56:09,337 Да, јас сум. Хари, сакаш компири? 1183 01:56:09,546 --> 01:56:11,715 - Ајде сега. - Што? 1184 01:56:12,382 --> 01:56:14,902 Јан: Наскоро само ќе ги видиме твоите стапала држејќи се надвор од таму, брутус. 1185 01:56:14,926 --> 01:56:17,220 Сите видовте што му направи на глувчето. 1186 01:56:20,056 --> 01:56:22,616 Можев да одам остатокот од денот без да го изнесеш тоа. 1187 01:56:22,726 --> 01:56:24,478 Можев да одам остатокот од годината. 1188 01:56:24,936 --> 01:56:26,730 Тој ми го направи истото. 1189 01:56:27,147 --> 01:56:29,232 Ги стави рацете на мене. 1190 01:56:29,983 --> 01:56:32,068 Ми ја зеде инфекцијата на мочниот меур. 1191 01:56:36,990 --> 01:56:40,535 Вистина е. Кога дојде дома тој ден, тој беше... 1192 01:56:42,078 --> 01:56:43,455 Сè подобро. 1193 01:56:44,956 --> 01:56:47,918 Дин: О, сега, чекај. Ти зборуваш за... 1194 01:56:48,084 --> 01:56:49,753 Автентично исцелување? 1195 01:56:51,087 --> 01:56:52,464 Пофално-Исусово чудо? 1196 01:56:55,342 --> 01:56:56,927 О, да. 1197 01:56:57,093 --> 01:57:00,013 Па, ако го кажеш, го прифаќам. 1198 01:57:00,972 --> 01:57:02,974 Што има врска со нас? 1199 01:57:03,266 --> 01:57:06,436 - Размислуваш за Мелинда. - Мелинда? 1200 01:57:07,020 --> 01:57:09,773 - Мелинда Мурс? - Да. Така, Пол... 1201 01:57:09,940 --> 01:57:12,275 Навистина мислиш дека можеш да и помогнеш? 1202 01:57:12,526 --> 01:57:16,780 Тоа не е инфекција на мочниот меур или дури и разбиен глушец... 1203 01:57:17,781 --> 01:57:20,617 - Но, можеби ќе има шанса. -Издржи сега. 1204 01:57:20,784 --> 01:57:24,788 Зборувате за нашите работни места. Искрадете болна жена во ќелија? 1205 01:57:25,121 --> 01:57:27,958 О, не. Не, не. Хал никогаш не би се залагал за тоа. 1206 01:57:28,124 --> 01:57:30,961 Го познаваш. Не би поверувал било што ако му паднело. 1207 01:57:31,127 --> 01:57:33,129 Значи ти зборуваш за... 1208 01:57:33,296 --> 01:57:35,298 Земајќи го Џон кафе кај неа. 1209 01:57:40,303 --> 01:57:42,973 Тоа е повеќе од нашата работа, Пол. 1210 01:57:43,974 --> 01:57:46,643 -Тоа е затворско време, нè фатат. - Во право си. 1211 01:57:46,810 --> 01:57:48,645 Пол: Не, не за тебе, Дин. 1212 01:57:48,812 --> 01:57:51,982 Како што јас го замислувам, остануваш назад на милја. 1213 01:57:52,148 --> 01:57:53,817 На тој начин можете да негирате сè. 1214 01:57:54,651 --> 01:57:56,152 Зошто морам да останам зад себе? 1215 01:57:56,820 --> 01:58:00,156 Па, нашето момче порасна... 1216 01:58:00,323 --> 01:58:01,658 Замина на училиште. 1217 01:58:01,825 --> 01:58:04,661 Девојките на Хари, сега сите се во брак. 1218 01:58:04,828 --> 01:58:06,079 Брутал е самец. 1219 01:58:06,329 --> 01:58:09,666 Ти си единствениот овде со две деца, уште едно на пат. 1220 01:58:10,041 --> 01:58:13,128 Да не го дискутираме ова како да ние размислуваме да го направиме тоа. 1221 01:58:15,338 --> 01:58:18,049 Брутално, помогни ми овде. 1222 01:58:19,342 --> 01:58:22,846 - Сигурна сум дека е добра жена. - Најдобриот. 1223 01:58:23,013 --> 01:58:25,348 Што се случува со неа е прекршок, брутален... 1224 01:58:25,557 --> 01:58:28,018 До окото и увото и до срцето. 1225 01:58:28,184 --> 01:58:30,353 Не се сомневам. 1226 01:58:31,313 --> 01:58:33,356 Но, ние не ја знаеме како ти и Јан. 1227 01:58:33,565 --> 01:58:36,693 И да не заборавиме, Џон Кофи е убиец. 1228 01:58:37,819 --> 01:58:40,030 Сега, што ако избега? 1229 01:58:40,196 --> 01:58:43,366 Би сакал да ја изгубам работата или оди во затвор... 1230 01:58:43,617 --> 01:58:46,870 Но, би мразел полошо да имам мртво дете на мојата совест. 1231 01:58:47,120 --> 01:58:49,205 Мислам дека тоа нема да се случи. 1232 01:58:50,582 --> 01:58:51,958 Всушност... 1233 01:58:54,586 --> 01:58:56,379 Мислам дека воопшто не го направи тоа. 1234 01:58:59,549 --> 01:59:03,303 Не гледам бог да стави таков подарок... 1235 01:59:03,511 --> 01:59:05,597 Во рацете на еден човек кој би убил дете. 1236 01:59:05,889 --> 01:59:10,226 Тоа е многу нежен поим, но човекот е осуден на смрт за делото. 1237 01:59:12,062 --> 01:59:13,229 И плус... 1238 01:59:13,605 --> 01:59:15,690 Тој е огромен. 1239 01:59:15,857 --> 01:59:20,528 Ако се обиде да побегне, ќе биде потребно многу куршуми за да го запрат. 1240 01:59:20,737 --> 01:59:24,908 Сите ние би имале пушки, покрај страничните краци. 1241 01:59:25,325 --> 01:59:26,618 Би инсистирал на тоа. 1242 01:59:27,911 --> 01:59:30,664 Ако пробаше нешто, воопшто било што... 1243 01:59:31,331 --> 01:59:33,208 Ќе треба да го симнеме. 1244 01:59:33,833 --> 01:59:35,710 Дали разбирате? 1245 01:59:48,765 --> 01:59:50,934 Кажете ни што сте имале на ум. 1246 01:59:57,774 --> 02:00:00,568 Пол: О, тука е. Брутално: О, гледам. 1247 02:00:11,246 --> 02:00:13,248 Мислиш дека ова е доволно? 1248 02:00:14,416 --> 02:00:15,959 не знам. 1249 02:00:52,704 --> 02:00:54,497 Дали сте жедни? 1250 02:00:54,706 --> 02:00:56,207 Свежо од кутијата за мраз. 1251 02:00:56,416 --> 02:01:00,086 - Ти се обложуваш. Тоа е оток, брутално. Благодарам. - Брутално: О, да. 1252 02:01:00,295 --> 02:01:02,505 Хари: Жешко овде. Момче, здраво. 1253 02:01:02,714 --> 02:01:05,967 Еј, еј. Јас ќе земете и вие, нели? 1254 02:01:06,176 --> 02:01:09,596 - Газ мој, добиваш и ти. - Што те тера да мислиш дека заслужуваш нешто? 1255 02:01:10,221 --> 02:01:12,348 Затоа што добив голем пекер. 1256 02:01:12,515 --> 02:01:15,351 Па, се вели во дневниот извештај тој беше во ред. 1257 02:01:15,852 --> 02:01:17,645 Вартон: По ѓаволите, да, се однесував. 1258 02:01:17,812 --> 02:01:20,273 Ајде сега. Не бидете скржави свињи. 1259 02:01:23,526 --> 02:01:24,861 Вартон: Ајде. 1260 02:01:26,029 --> 02:01:28,031 Ајде сега, фалери. 1261 02:01:29,240 --> 02:01:30,450 Ајде, шефе. 1262 02:01:30,700 --> 02:01:32,535 Цел ден бев добар. 1263 02:01:35,747 --> 02:01:37,457 Топло е овде. 1264 02:01:37,707 --> 02:01:41,211 Во оваа ќелија е жешко, а јас сум упорно да пие. Јас сум жеден. 1265 02:01:41,377 --> 02:01:43,296 Зошто не ми дадеш? 1266 02:01:50,053 --> 02:01:51,346 Ајде. 1267 02:01:56,392 --> 02:01:58,394 Ќе останеш воспитан? 1268 02:01:58,561 --> 02:02:01,898 - Ајде, клешти, дај ми го тоа. - Ми ветуваш... 1269 02:02:02,273 --> 02:02:04,484 Или сам ќе го пијам ова токму тука. 1270 02:02:04,734 --> 02:02:07,403 Немој... ајде сега. Не биди таков. 1271 02:02:07,904 --> 02:02:09,405 Ќе бидам добар. 1272 02:02:34,347 --> 02:02:35,723 Чаша. 1273 02:03:26,149 --> 02:03:28,651 Секој сака да излезе, сега е време. 1274 02:03:29,360 --> 02:03:31,154 После ова, нема враќање назад. 1275 02:03:34,741 --> 02:03:36,284 Ќе го направиме ова? 1276 02:03:36,451 --> 02:03:39,454 Кафе: Секако. Тоа би било добро. 1277 02:03:39,662 --> 02:03:41,873 Би сакал да се прошетам. 1278 02:03:47,128 --> 02:03:49,172 Претпоставувам дека сите сме внатре. 1279 02:04:00,183 --> 02:04:01,517 Што е ова? 1280 02:04:03,978 --> 02:04:06,689 Отплата. Брутално: Така е. 1281 02:04:11,402 --> 02:04:14,280 - Не, пушти ме! Пушти ме! - Смири се. 1282 02:04:14,489 --> 02:04:15,531 - Пушти! - Смири се. 1283 02:04:15,698 --> 02:04:18,034 - Што правиш? - Смири се. 1284 02:04:26,209 --> 02:04:29,045 - „Госпоѓица Лота Липајп“. - Брутално: О, Перси. 1285 02:04:29,212 --> 02:04:32,465 - Што би рекла мајка ти? - Ти ме пушти, неук. 1286 02:04:32,674 --> 02:04:35,426 Јас познавам луѓе. Големи луѓе! 1287 02:04:35,802 --> 02:04:38,888 Перси, испружете ги рацете како добро момче. 1288 02:04:39,055 --> 02:04:41,057 Не, нема да го направам тоа. Не можеш да ме натераш. 1289 02:04:41,224 --> 02:04:43,893 Грешиш за тоа, знаеш. 1290 02:04:49,565 --> 02:04:51,901 Ќе ги подигнеш рацете? 1291 02:04:52,735 --> 02:04:55,905 Голем човек ти ги кине ушите. Би направил како што вели тој. 1292 02:04:58,032 --> 02:04:59,701 Ете ти. 1293 02:05:07,917 --> 02:05:09,335 Те молам, Пол. 1294 02:05:09,544 --> 02:05:13,339 Те молам, не ме ставај со дива сметка. Те молам немој. 1295 02:05:18,219 --> 02:05:20,596 Не, не, не можеш да ми го направиш ова. 1296 02:05:20,763 --> 02:05:23,266 Не можеш да ми го направиш ова. Не можеш. 1297 02:05:23,474 --> 02:05:25,852 Ќе те пуштам да влезеш за мала тајна, Перси. 1298 02:05:26,060 --> 02:05:29,188 Можеме и сме. 1299 02:05:35,945 --> 02:05:40,575 Ќе ви дадеме неколку часа мирно време да размислите за она што сте го направиле за да дел. 1300 02:05:40,783 --> 02:05:44,454 И ако станеш осамен, само размислете за госпоѓицата. 1301 02:05:53,296 --> 02:05:55,465 Во ред, ајде да го надминеме уште еднаш. 1302 02:05:55,631 --> 02:05:57,800 Што велиш ако некој застане? 1303 02:05:59,635 --> 02:06:01,471 Кафе се вознемири по гаснењето на светлата... 1304 02:06:01,637 --> 02:06:04,932 Затоа му го облековме палтото, го затворил во собата за задржување. 1305 02:06:05,141 --> 02:06:07,018 Слушаат клоцање, ќе мислат дека е тој. 1306 02:06:07,226 --> 02:06:08,269 Што е со мене? 1307 02:06:08,436 --> 02:06:11,314 Вие сте во администраторот што ја влече датотеката на del, оди над сведоците... 1308 02:06:11,522 --> 02:06:14,400 За сметка на тоа колку голема зафрка егзекуцијата беше. 1309 02:06:16,652 --> 02:06:18,404 Одиме на возење сега? 1310 02:06:18,654 --> 02:06:21,282 Така е. Одиме на возење. 1311 02:06:23,409 --> 02:06:24,827 Што е со нас, Дин? 1312 02:06:25,036 --> 02:06:28,831 Ти, Хари, Перси, сите долу во пералната додека го миете. 1313 02:06:29,082 --> 02:06:31,667 Веројатно ќе потрае неколку часа пред да се вратиш. 1314 02:06:35,046 --> 02:06:37,173 Каде мислиш дека одиш? 1315 02:06:43,763 --> 02:06:45,181 Ти си лош човек. 1316 02:06:45,348 --> 02:06:47,683 Така е, црнец. Лошо колку што сакаш. 1317 02:06:55,483 --> 02:06:57,360 Што не е во ред? Што не е во ред? 1318 02:06:57,693 --> 02:06:59,112 Што не е во ред? 1319 02:07:23,052 --> 02:07:26,222 Цела соба... Цела соба се врти. 1320 02:07:26,389 --> 02:07:28,683 Како да сум пијан. 1321 02:07:28,891 --> 02:07:31,227 Имав малку сјај или... 1322 02:07:35,606 --> 02:07:38,359 Црнците треба да имаат свој електричен стол. 1323 02:07:38,568 --> 02:07:40,194 Белецот... 1324 02:07:40,403 --> 02:07:44,991 Не треба да седи внатре без црнец електричен стол. Не, господине. 1325 02:07:52,123 --> 02:07:54,876 Тој е лош човек. 1326 02:08:14,437 --> 02:08:15,646 Види, шефе. 1327 02:08:20,234 --> 02:08:22,778 - Тоа е Кеси, дамата на столчето за лулка. - Шш! 1328 02:08:23,571 --> 02:08:25,364 Џон, сега треба да молчиме. 1329 02:08:25,907 --> 02:08:28,284 Ја гледаш? Ја гледаш госпоѓата? 1330 02:08:28,534 --> 02:08:30,620 Брутално: Да, ја гледаме, Џон. Ајде. 1331 02:08:41,964 --> 02:08:43,966 Пол: Ајде да одиме. Оди, оди! 1332 02:08:48,304 --> 02:08:49,472 Пол: Сега! 1333 02:09:25,633 --> 02:09:28,636 Во ред, големо момче. Ајде да се движиме. Ајде. 1334 02:10:02,253 --> 02:10:03,671 Пол: Апси-Дејзи. 1335 02:10:11,887 --> 02:10:15,558 Џон, знаеш ли каде те носиме вечерва? 1336 02:10:18,894 --> 02:10:20,146 Помогнете на дама? 1337 02:10:22,064 --> 02:10:23,566 Брутално: Така е. 1338 02:10:24,400 --> 02:10:25,568 Но, како знаеш? 1339 02:10:27,403 --> 02:10:28,779 Не знам. 1340 02:10:30,698 --> 02:10:35,286 Кажи ја вистината, шефе, Не знам многу од ништо. 1341 02:10:36,579 --> 02:10:37,788 Јас никогаш немам. 1342 02:11:13,115 --> 02:11:15,117 Сè уште можеме да се вратиме назад. 1343 02:11:17,036 --> 02:11:19,622 Шефе, погледнете. Некој е горе. 1344 02:11:21,832 --> 02:11:23,626 Ова беше грешка. 1345 02:11:24,043 --> 02:11:29,340 - О, Христе, што мислевме? - Сега е доцна. Џон, ти остани. 1346 02:11:33,803 --> 02:11:36,806 Хари, чувај го Џон овде додека не те повикаме. 1347 02:11:46,982 --> 02:11:49,235 Кој по ѓаволите оди таму во 2:30 во проклето утро? 1348 02:11:49,402 --> 02:11:52,154 Хал, ние сме. Тоа е Пол и брутално. 1349 02:11:52,405 --> 02:11:53,823 - Ние сме. - Исус. 1350 02:11:53,989 --> 02:11:56,158 Тоа не е заклучување, нели? Или бунт? 1351 02:11:56,409 --> 02:11:59,995 Не. Хал, побогу, само тргнете го прстот од чкрапалото. 1352 02:12:00,162 --> 02:12:01,997 Дали сте заложници? 1353 02:12:02,498 --> 02:12:03,874 Кој е таму? 1354 02:12:04,250 --> 02:12:06,168 - Кој е со тој камион? - Хари, светлата! 1355 02:12:10,673 --> 02:12:12,508 Џон Кофи. 1356 02:12:13,008 --> 02:12:14,176 Запрете! Пол: Хал. 1357 02:12:14,385 --> 02:12:16,666 - Остани таму каде што си! - Опушти се, сега. Полека, сега. 1358 02:12:16,887 --> 02:12:18,806 - Не мрдај! - Чекај! 1359 02:12:19,014 --> 02:12:20,307 - Ве предупредувам. - Џон, чекај! 1360 02:12:20,516 --> 02:12:22,156 - Пол: Хал, слушај! - Застани или ќе пукам! 1361 02:12:22,268 --> 02:12:24,308 - Реков, прекини! Запрете! - Пол: Хал, спушти го пиштолот! 1362 02:12:24,520 --> 02:12:26,355 Хал. Мелинда: Хал! 1363 02:12:28,399 --> 02:12:32,445 Хал, со кого зборуваш таму долу? 1364 02:12:32,695 --> 02:12:37,032 - Мелинда: По ѓаволите! - Хал, сега никој не е повреден. 1365 02:12:37,199 --> 02:12:38,325 И ние сме тука да помогнеме. 1366 02:12:38,534 --> 02:12:41,704 Помош што? не разбирам. 1367 02:12:41,954 --> 02:12:44,790 Само ќе треба да ми веруваш. 1368 02:13:01,390 --> 02:13:04,435 Што сакаш? Мелинда: Хал! 1369 02:13:05,478 --> 02:13:07,480 Направете ги да си одат! 1370 02:13:08,355 --> 02:13:10,357 Не сакам да нема продавачи... 1371 02:13:10,566 --> 02:13:14,195 Во средината на ноќта. 1372 02:13:14,737 --> 02:13:18,491 Кажи им да се заебаваат на тркалање... 1373 02:13:18,741 --> 02:13:20,075 Coffey: Само да помогнам. 1374 02:13:20,826 --> 02:13:23,662 Само за помош, шефе. Тоа е се. 1375 02:13:24,246 --> 02:13:27,583 Не можеш. Никој не може. 1376 02:13:38,928 --> 02:13:41,347 - Мелинда: Остани надвор одовде! - Не влегувај таму! 1377 02:13:41,597 --> 02:13:44,517 - Кој и да си, остани надвор! - Немој да го правиш тоа! 1378 02:13:45,100 --> 02:13:47,770 Не сум облечен за посетители. 1379 02:13:49,438 --> 02:13:51,982 Застани сега. Ме слушаш? 1380 02:13:52,608 --> 02:13:55,277 - Пол, не го сакам таму горе. - Кафе: Шеф... 1381 02:13:55,611 --> 02:13:57,780 Само молчи сега. 1382 02:14:45,536 --> 02:14:47,913 Се е во ред, хал. Се е во ред. 1383 02:14:48,163 --> 02:14:50,666 Хал, види. Само гледај го. 1384 02:14:56,839 --> 02:14:59,425 Не ми се приближувај, ебач свиња. 1385 02:15:13,272 --> 02:15:15,566 Зошто имаш толку многу лузни? 1386 02:15:18,444 --> 02:15:20,696 Кој те повреди толку многу? 1387 02:15:22,281 --> 02:15:24,617 Не се сеќавате тешко, госпоѓо. 1388 02:15:27,119 --> 02:15:28,954 Како се викаш? 1389 02:15:29,538 --> 02:15:32,708 Џон Кафи, госпоѓо. Како пијалокот... 1390 02:15:33,042 --> 02:15:35,377 Само што не се пишува исто. 1391 02:15:42,051 --> 02:15:43,135 Госпоѓо? 1392 02:15:51,143 --> 02:15:53,103 Да, Џон Кафи? 1393 02:15:54,813 --> 02:15:56,398 го гледам. 1394 02:15:57,066 --> 02:15:58,233 го гледам. 1395 02:16:05,407 --> 02:16:08,077 Што се случува? 1396 02:16:08,911 --> 02:16:13,582 Шш, биди мирен сега. Биди толку тивок и толку мирен. 1397 02:17:40,252 --> 02:17:42,713 Ајде, Џон. Заболете го. 1398 02:17:43,005 --> 02:17:45,257 Ајде. Кашлајте го како порано. 1399 02:17:46,842 --> 02:17:50,596 Се гуши. Што и да исцицаше од неа, тој се гуши од тоа. 1400 02:17:53,849 --> 02:17:56,435 Ќе бидам добро. Само пуштете ме да бидам. 1401 02:18:10,199 --> 02:18:11,450 Како дојдов овде? 1402 02:18:15,871 --> 02:18:18,957 Одевме во болница во Виксбург. 1403 02:18:19,249 --> 02:18:20,542 Се сеќавате? 1404 02:18:20,751 --> 02:18:23,462 Шш, мели... 1405 02:18:23,629 --> 02:18:25,464 Не е важно. 1406 02:18:26,215 --> 02:18:27,716 Веќе не е важно. 1407 02:18:27,883 --> 02:18:30,552 Дали имав рендген? 1408 02:18:31,220 --> 02:18:32,721 Дали јас? 1409 02:18:37,559 --> 02:18:41,563 Да. Беше јасно. Немаше тумор. 1410 02:18:57,579 --> 02:19:01,834 Џон, можеш ли да станеш? Можете ли да се свртите и да ја видите оваа дама? 1411 02:19:15,264 --> 02:19:16,849 Како се викаш? 1412 02:19:18,100 --> 02:19:20,310 Џон Кафи, госпоѓо. 1413 02:19:24,857 --> 02:19:26,942 Само што не се пишува исто. 1414 02:19:27,317 --> 02:19:31,029 Не, госпоѓо, воопшто не се пишува исто. 1415 02:19:33,907 --> 02:19:37,286 Мели... не, не можеш. 1416 02:20:01,977 --> 02:20:04,062 Те сонував. 1417 02:20:06,857 --> 02:20:09,735 Сонував дека талкаш во мракот. 1418 02:20:11,236 --> 02:20:13,155 И јас бев така. 1419 02:20:14,990 --> 02:20:17,159 И се најдовме. 1420 02:20:18,076 --> 02:20:20,662 Се најдовме во темнината. 1421 02:20:40,182 --> 02:20:41,934 Земи го, Џон. Тоа е подарок. 1422 02:20:42,351 --> 02:20:44,436 Тоа е Свети Кристофер. 1423 02:20:45,687 --> 02:20:47,898 Сакам да го имате, господине Кофи. 1424 02:20:48,690 --> 02:20:51,193 И носете го. Ќе те чува. 1425 02:20:51,610 --> 02:20:53,111 Ве молам. 1426 02:20:53,528 --> 02:20:55,197 Носете го за мене. 1427 02:21:09,711 --> 02:21:11,546 Ви благодарам, госпоѓо. 1428 02:21:13,632 --> 02:21:15,467 Ти благодарам, Џон. 1429 02:21:22,265 --> 02:21:26,979 Христо, тој оди надолу, ќе бидат потребни три мазги и кран пак да го земат. 1430 02:21:27,229 --> 02:21:30,983 Полека, Џон. Мора да останеш на нозе. 1431 02:21:46,665 --> 02:21:49,751 Тој никогаш нема да седне во стара спарки. Го знаеш тоа, нели? 1432 02:21:50,085 --> 02:21:52,254 Тој ги проголта тие работи со причина. 1433 02:21:53,088 --> 02:21:55,257 Му давам неколку дена. 1434 02:21:55,507 --> 02:21:59,428 Еден од нас ќе направи проверка на ќелијата, и тој ќе биде мртов на својот кревет. 1435 02:21:59,594 --> 02:22:01,888 Па, ако тоа е негов избор, тој го заработи. 1436 02:22:02,097 --> 02:22:04,349 Ајде само да го вратиме на милја. 1437 02:22:18,196 --> 02:22:20,782 Дали сум среќен што те гледам. Те немаше толку долго. 1438 02:22:20,991 --> 02:22:23,076 Дивата сметка прави врева како да се буди. 1439 02:22:23,285 --> 02:22:27,789 - Што по ѓаволите се случи со него? - Тој боли, Дин. Тој боли лошо. 1440 02:22:31,251 --> 02:22:34,463 Во ред, Џон. Ние ќе... 1441 02:22:34,629 --> 02:22:38,300 Ве спушти на креветот сега. Еве одиме. 1442 02:22:56,318 --> 02:22:57,486 Па? 1443 02:22:59,321 --> 02:23:01,156 Што е со г-ѓа Мурс? 1444 02:23:03,241 --> 02:23:05,160 Дали беше како глувчето? 1445 02:23:09,664 --> 02:23:14,169 - Знаеш, чудо? - Да. 1446 02:23:15,337 --> 02:23:17,506 Да, беше. 1447 02:23:18,048 --> 02:23:19,174 Проклето. 1448 02:23:36,691 --> 02:23:39,361 Сакам да зборувам, а не да викам. 1449 02:23:39,611 --> 02:23:42,114 Ја симнувам таа лента, ќе бидеш мирен? 1450 02:23:42,572 --> 02:23:44,157 Мм-хмм. 1451 02:23:45,117 --> 02:23:48,286 Мајка ми секогаш вели дека го правиш тоа брзо, нема да боли толку многу. 1452 02:23:48,954 --> 02:23:51,706 Ммм! Ммм! 1453 02:23:52,082 --> 02:23:53,792 Претпоставувам дека згрешила. 1454 02:23:57,045 --> 02:23:58,588 Пуштете ме да излезам од овој мантил. 1455 02:23:58,797 --> 02:24:00,132 - За една минута. - Сега! 1456 02:24:00,382 --> 02:24:02,175 Токму сега! Сакам да излезам сега...! Ааа! 1457 02:24:06,638 --> 02:24:08,640 Замолчи и слушај. 1458 02:24:09,391 --> 02:24:13,311 Заслуживте да бидете казнети за што ти направи да дел. Прифатете го како маж. 1459 02:24:14,062 --> 02:24:17,691 Или ќе те извиниме некогаш си роден. Ќе им кажеме на луѓето... 1460 02:24:17,858 --> 02:24:21,486 - Како ја саботиравте егзекуцијата на Дел... - Саботирано? 1461 02:24:21,695 --> 02:24:25,907 Како се изнервиравте како а исплашено девојче. Да, ќе разговараме. 1462 02:24:27,075 --> 02:24:28,577 Но, Перси... 1463 02:24:29,244 --> 02:24:31,246 Ти ми пречи сега. 1464 02:24:31,663 --> 02:24:35,750 Ќе те видиме и тепани во една педа од вашиот живот. 1465 02:24:37,252 --> 02:24:38,503 Пол: И ние познаваме луѓе. 1466 02:24:40,005 --> 02:24:42,257 Дали си толку глупав, не го сфаќаш тоа? 1467 02:24:44,843 --> 02:24:47,929 Нека поминат минатите, хм? 1468 02:24:48,930 --> 02:24:51,600 Досега ништо не е повредено освен твојата гордост. 1469 02:24:52,017 --> 02:24:56,188 Никој никогаш не треба да знае за тоа, освен луѓето во оваа мала соба. 1470 02:24:56,605 --> 02:25:00,108 Што се случува на милја останува на милја. 1471 02:25:01,151 --> 02:25:02,527 Секогаш има. 1472 02:25:11,703 --> 02:25:14,206 Може ли да ме пуштат од ова палто сега? 1473 02:25:34,142 --> 02:25:35,310 Моите работи? 1474 02:25:38,396 --> 02:25:40,482 Размисли, Перси. 1475 02:25:41,233 --> 02:25:43,068 О, имам намера. 1476 02:25:43,985 --> 02:25:47,072 Имам намера да размислам многу тешко. 1477 02:25:48,823 --> 02:25:50,742 Почнувајќи токму сега. 1478 02:26:00,335 --> 02:26:03,713 Тој ќе зборува. Порано или подоцна. 1479 02:26:18,103 --> 02:26:20,313 Хари: Еј, пушти го! Пол: Џон, пушти си! 1480 02:26:20,522 --> 02:26:23,650 - Пушти, Џон! - Брутално: Џон, по ѓаволите! Пушти го! 1481 02:26:23,858 --> 02:26:25,610 Пол: Пушти, Џон! Не! 1482 02:26:26,653 --> 02:26:28,196 Ааа! Пол: Повлечете се! 1483 02:26:28,446 --> 02:26:32,117 - Пол: Џон, престани! Престани, Џон! - Пушти го! Повлечете се! 1484 02:26:32,325 --> 02:26:33,368 Џон, пушти го! 1485 02:26:49,384 --> 02:26:50,885 О, боже мој! 1486 02:27:34,346 --> 02:27:37,098 Лесно, сега. Лесно. 1487 02:27:38,350 --> 02:27:39,768 Лесно. 1488 02:27:41,019 --> 02:27:42,437 Еј. 1489 02:27:46,191 --> 02:27:47,233 Перси. 1490 02:27:50,236 --> 02:27:51,363 Дали сте добро? 1491 02:28:24,562 --> 02:28:26,648 Дечко, што гледаш? 1492 02:28:34,489 --> 02:28:38,159 Што гледаш? Ти куцам тестенини. 1493 02:28:38,493 --> 02:28:42,664 Сакаш да ми го бакнеш задникот? Сакаш да ми го цицаш курот? 1494 02:28:55,427 --> 02:28:56,594 Сите: Не! 1495 02:29:04,144 --> 02:29:06,354 Брутално: Земи го пиштолот! Земи го пиштолот! 1496 02:29:12,610 --> 02:29:14,362 Дин: Не, не. 1497 02:29:14,529 --> 02:29:16,531 Не, не. 1498 02:29:17,157 --> 02:29:18,867 О, не. 1499 02:30:08,666 --> 02:30:11,252 Ги казнував лошите луѓе. 1500 02:30:11,753 --> 02:30:13,505 И двајцата ги казнив. 1501 02:30:13,755 --> 02:30:15,006 Зошто? 1502 02:30:15,924 --> 02:30:17,175 Зошто дива сметка? 1503 02:30:18,510 --> 02:30:22,764 Видов во неговото срце кога ме фати за рака. 1504 02:30:23,765 --> 02:30:25,600 Видов што направи дивиот Били. 1505 02:30:26,267 --> 02:30:28,603 Го видов чисто како ден. 1506 02:30:29,771 --> 02:30:32,607 Не можете да го скриете она што ви е во срцето. 1507 02:30:32,941 --> 02:30:34,108 Што? 1508 02:30:35,944 --> 02:30:37,111 Видовте што? 1509 02:30:40,990 --> 02:30:43,117 Фати ме за рака, шефе. 1510 02:30:46,246 --> 02:30:47,997 Видете сами. 1511 02:30:49,999 --> 02:30:51,543 Брутално: Пол... 1512 02:30:51,709 --> 02:30:52,794 бр. 1513 02:30:56,798 --> 02:30:58,216 Ве молам. 1514 02:31:06,641 --> 02:31:08,309 Не, не. 1515 02:31:09,602 --> 02:31:12,313 - Те молам. - Морам, шефе. 1516 02:31:12,480 --> 02:31:14,983 Морам да ти дадам малку од себе. 1517 02:31:16,651 --> 02:31:18,152 Подарок. 1518 02:31:19,487 --> 02:31:23,658 Подарок на она што е внатре во мене па можете сами да се уверите. 1519 02:31:36,921 --> 02:31:38,965 Павле! 1520 02:32:17,670 --> 02:32:19,589 Жената: Клаус! 1521 02:32:21,549 --> 02:32:23,051 Вечера! 1522 02:32:23,217 --> 02:32:25,136 Донесете ги девојките. 1523 02:32:28,598 --> 02:32:31,559 Девојки! Ја слушна мајка ти! 1524 02:32:32,393 --> 02:32:35,146 Да, тато! Доаѓаме! 1525 02:32:53,498 --> 02:32:57,251 Ајде, Били. Те работев доволно за еден ден. 1526 02:32:57,418 --> 02:32:59,128 Дојди да ти земеме вечера. 1527 02:33:02,090 --> 02:33:06,260 Девојки: Господ е голем, бог е добар, и ти благодариме... 1528 02:33:30,660 --> 02:33:32,370 Вартон: Ја сакаш сестра ти? 1529 02:33:32,537 --> 02:33:35,415 Правиш секаква врева, знаеш што се случува? 1530 02:33:35,623 --> 02:33:37,709 Ќе ја убијам неа наместо тебе. 1531 02:33:37,959 --> 02:33:41,462 Правиш секаква врева, Ќе ја убијам. Дали разбирате? 1532 02:33:41,671 --> 02:33:43,297 Дали разбирате? 1533 02:33:43,881 --> 02:33:45,591 Шш. 1534 02:34:01,816 --> 02:34:05,820 Ги уби со нивната љубов, тие се сакаат еден за друг. 1535 02:34:06,988 --> 02:34:09,323 Сега гледате како е. 1536 02:34:10,700 --> 02:34:13,578 Така е секој ден. 1537 02:34:13,828 --> 02:34:17,999 Така е низ целиот свет. 1538 02:34:28,217 --> 02:34:29,343 Маж 1: Перси. 1539 02:34:29,510 --> 02:34:30,720 Маж 2: Перси Ветмор. 1540 02:34:31,679 --> 02:34:35,016 - Маж 1: Син? - Перси. Перси влажно. 1541 02:34:37,685 --> 02:34:40,688 - Сине, ме слушаш ли? - Зборувај ако можеш да не слушнеш. 1542 02:34:41,689 --> 02:34:44,734 Мислам дека ова момче е сирење се лизна од крекерот. 1543 02:34:46,527 --> 02:34:49,447 Маж 2: Перси, морам да те прашам неколку прашања. 1544 02:34:49,697 --> 02:34:52,950 Дин: Така е. Една минута, тој беше добро, а следниот, бламо. 1545 02:34:53,201 --> 02:34:55,536 Брутално: Го грабна валкано копиле низ решетките. 1546 02:34:55,787 --> 02:34:58,372 Исплашено момчето толку лошо, се намокри. 1547 02:34:59,373 --> 02:35:02,251 Видете, не ни видовме да се случи. 1548 02:35:06,214 --> 02:35:09,550 Ќе ти покријам колку што можам... 1549 02:35:09,759 --> 02:35:12,053 Дури и ако тоа значи мојата работа. 1550 02:35:12,720 --> 02:35:14,722 Но морам да знам... 1551 02:35:14,889 --> 02:35:18,518 Дали ова има некаква врска што се случи кај мене дома? 1552 02:35:21,062 --> 02:35:22,563 Дали е тоа, Пол? 1553 02:36:53,154 --> 02:36:56,991 Знае ли Хал? Тоа кафе е невино, мислам. 1554 02:36:58,242 --> 02:36:59,994 Па, дали може да помогне? 1555 02:37:00,494 --> 02:37:03,331 Дали тој има влијание да направи нешто за ова? 1556 02:37:03,497 --> 02:37:06,334 - Да се ​​запре егзекуцијата? - Не. 1557 02:37:09,503 --> 02:37:11,005 Тогаш не му кажувај. 1558 02:37:11,672 --> 02:37:13,925 Ако тоа не може да помогне, не му кажувајте. 1559 02:37:14,258 --> 02:37:15,509 Дури и 1560 02:37:17,887 --> 02:37:19,347 Јас нема. 1561 02:37:31,025 --> 02:37:33,402 Нема излез од ова за тебе, дали има? 1562 02:37:37,281 --> 02:37:39,867 И јас размислував за тоа, верувај ми. 1563 02:37:40,034 --> 02:37:44,705 Сум го поминува низ глава било кој број начини. бр. 1564 02:37:45,790 --> 02:37:47,917 Ќе ти ја кажам вистината, душо. 1565 02:37:49,460 --> 02:37:54,298 Сум направил некои работи во мојот живот на што не се гордеам... 1566 02:37:54,882 --> 02:37:59,720 Но, ова е прв пат Некогаш сум почувствувал вистинска опасност од пеколот. 1567 02:38:00,721 --> 02:38:02,056 Пеколот? 1568 02:38:03,808 --> 02:38:05,643 О, Пол. 1569 02:38:07,979 --> 02:38:09,563 Разговарај со него. 1570 02:38:14,402 --> 02:38:16,445 Откријте што сака. 1571 02:38:33,337 --> 02:38:34,588 Здраво, шефе. 1572 02:38:35,589 --> 02:38:36,924 Здраво, Џон. 1573 02:38:38,342 --> 02:38:41,220 Претпоставувам дека знаеш сега се сведуваме на тоа. 1574 02:38:41,512 --> 02:38:43,264 Уште неколку дена. 1575 02:38:56,777 --> 02:38:59,613 Дали има нешто посебно сакаш да јадеш таа вечер? 1576 02:38:59,989 --> 02:39:02,283 Можеме да те шушкаме најмногу што било. 1577 02:39:12,626 --> 02:39:17,298 Лепчето со месо нека биде убаво. Пасира, сос. 1578 02:39:17,548 --> 02:39:18,966 Бамја. 1579 02:39:20,051 --> 02:39:22,887 Можеби малку од тој фин леб од пченка твојата госпоѓица направи... 1580 02:39:23,721 --> 02:39:25,806 Ако не ѝ пречи. 1581 02:39:30,019 --> 02:39:34,940 Што е со проповедникот? Некој со кого да се моли малку. 1582 02:39:35,149 --> 02:39:37,318 Не сакај проповедник. 1583 02:39:38,319 --> 02:39:40,821 Можете да кажете молитва, ако сакате. 1584 02:39:45,659 --> 02:39:48,496 Да претпоставиме дека би можел, ако дојде до тоа. 1585 02:39:56,670 --> 02:39:59,507 Морам да те прашам нешто многу важно сега. 1586 02:40:01,175 --> 02:40:03,344 Знам што ќе кажеш. 1587 02:40:03,844 --> 02:40:05,346 Не мора да го кажувате. 1588 02:40:05,679 --> 02:40:09,016 Не, јас го правам тоа. јас го правам тоа. Морам да го кажам. 1589 02:40:12,937 --> 02:40:15,272 Кажи ми што сакаш да направам. 1590 02:40:16,190 --> 02:40:18,192 Сакаш да те извадам одовде? 1591 02:40:19,360 --> 02:40:23,364 Само да те остави да побегнеш? Видете колку далеку можевте да стигнете? 1592 02:40:24,865 --> 02:40:27,576 Зошто би направил таква глупост? 1593 02:40:29,578 --> 02:40:32,206 На денот на мојот суд... 1594 02:40:32,540 --> 02:40:34,708 Кога стојам пред бога... 1595 02:40:34,875 --> 02:40:38,712 И ме прашува зошто сум ... 1596 02:40:38,963 --> 02:40:41,590 Дали убив еден од неговите вистински... 1597 02:40:42,466 --> 02:40:44,051 Чуда... 1598 02:40:45,219 --> 02:40:47,388 Што ќе кажам? 1599 02:40:48,305 --> 02:40:50,057 Дека тоа беше моја работа? 1600 02:40:52,226 --> 02:40:54,228 Тоа е моја работа. 1601 02:40:54,520 --> 02:40:59,150 Му кажуваш на бога таткото тоа беше љубезност што си ја направил. 1602 02:41:02,236 --> 02:41:04,905 Знам дека болиш и се грижиш. 1603 02:41:05,573 --> 02:41:09,243 Можам да го почувствувам тоа на тебе. Но, сега треба да се откажеш од тоа. 1604 02:41:10,411 --> 02:41:13,414 Сакам да се заврши и да се заврши. 1605 02:41:14,081 --> 02:41:15,583 јас го правам тоа. 1606 02:41:20,004 --> 02:41:22,006 Уморен сум, шефе. 1607 02:41:23,424 --> 02:41:27,761 Уморни од тоа што сум на пат, осамен како врапче на дожд. 1608 02:41:28,929 --> 02:41:31,765 Уморен сум од тоа што никогаш нема да ме има другар со кој би бил... 1609 02:41:32,266 --> 02:41:36,937 Да ми кажеш каде ќе одиме, доаѓа од, или зошто. 1610 02:41:37,771 --> 02:41:41,942 Главно, уморен сум од луѓе да бидат грди еден кон друг. 1611 02:41:43,110 --> 02:41:47,072 Уморен сум од сите болки Чувствувам и слушам во светот... 1612 02:41:47,281 --> 02:41:48,949 Секој ден. 1613 02:41:49,283 --> 02:41:51,285 Има премногу од тоа. 1614 02:41:51,619 --> 02:41:55,456 Тоа е како парчиња стакло во мојата глава... 1615 02:41:55,664 --> 02:41:57,958 Цело време. 1616 02:41:59,460 --> 02:42:01,462 Можете ли да разберете? 1617 02:42:04,465 --> 02:42:07,426 Да, Џон, мислам дека можам. 1618 02:42:09,803 --> 02:42:13,182 Па, мора да има нешто можеме да направиме за тебе, Џон. 1619 02:42:15,309 --> 02:42:17,394 Мора да има нешто што сакате. 1620 02:42:26,820 --> 02:42:31,325 Никогаш не сум ме видел треперење. 1621 02:42:31,825 --> 02:42:33,953 Џери: Рајот 1622 02:42:34,161 --> 02:42:36,330 Јас сум во рајот 1623 02:42:37,206 --> 02:42:42,836 и срцето ми чука така дека едвај можам да зборувам 1624 02:42:43,837 --> 02:42:49,843 и изгледа наоѓам среќата што ја барам 1625 02:42:50,344 --> 02:42:56,225 кога ќе излеземе заедно танцување образ до образ 1626 02:43:57,244 --> 02:43:59,663 Зошто, тие се ангели. 1627 02:44:00,581 --> 02:44:03,250 Ангели, исто како горе на рајот. 1628 02:45:03,894 --> 02:45:05,896 Ќе бидам во ред, момци. 1629 02:45:07,314 --> 02:45:09,566 Ова е потешкиот дел. 1630 02:45:10,859 --> 02:45:12,403 Ќе бидам во ред за некое време. 1631 02:45:13,487 --> 02:45:18,075 Џон, ова треба да го имам сега за сега. 1632 02:45:22,079 --> 02:45:24,498 Ќе го вратам после. 1633 02:45:27,668 --> 02:45:32,172 Знаеш, попладнево заспав и ме сонуваше. 1634 02:45:33,382 --> 02:45:35,509 Сонував за глувчето на Дел. 1635 02:45:36,677 --> 02:45:37,886 Дали ти, Џон? 1636 02:45:38,679 --> 02:45:43,016 Сонував дека г-дин Џинглс се фатил местото за кое зборуваше шефот Хауел. 1637 02:45:43,267 --> 02:45:45,519 Тоа место за глушец. 1638 02:45:45,853 --> 02:45:48,188 Сонував дека има деца. 1639 02:45:48,689 --> 02:45:52,192 И како се смееја на неговите трикови. Мое! 1640 02:45:54,695 --> 02:45:58,490 Сонував дека тие две мали таму беа русокоглавите девојки. 1641 02:45:58,699 --> 02:46:00,534 И тие се смеат. 1642 02:46:00,701 --> 02:46:03,704 Ги ставив рацете околу нив и ги ставив на колена. 1643 02:46:03,912 --> 02:46:07,958 И тие не излегуваа крв на косата, и тие се во ред. 1644 02:46:08,208 --> 02:46:11,545 Сите го гледавме г-дин Џинглс тркалајте ја таа макара. 1645 02:46:13,046 --> 02:46:16,467 Како се смеевме. Погодни за биста, бевме! 1646 02:46:34,735 --> 02:46:39,740 Тие се многу луѓе овде кои ме мразат. Многу! 1647 02:46:40,741 --> 02:46:42,743 Можам да го почувствувам. 1648 02:46:42,993 --> 02:46:44,745 Тоа е како пчели да ме боцкаат. 1649 02:46:45,078 --> 02:46:47,456 Па, почувствувајте како се чувствуваме, тогаш. 1650 02:46:48,749 --> 02:46:49,958 Не те мразиме. 1651 02:46:51,335 --> 02:46:52,920 Можете ли да го почувствувате тоа? 1652 02:46:55,088 --> 02:46:57,257 Клаус: Убијте го двапати, момци! 1653 02:46:58,091 --> 02:47:02,095 Продолжи и го убиваш тоа силување двапати убиец на бебиња! 1654 02:47:02,262 --> 02:47:04,097 Тоа би било добро! 1655 02:47:20,781 --> 02:47:23,283 Избришете го лицето претходно Стани, Дин. 1656 02:47:23,492 --> 02:47:24,785 Да, господине. 1657 02:47:37,047 --> 02:47:38,131 Се тркалаат на едно. 1658 02:47:46,139 --> 02:47:49,643 Марџори: Дали боли уште? Се надевам дека тоа го прави. 1659 02:47:50,477 --> 02:47:52,729 Се надевам дека боли како пекол. 1660 02:47:54,648 --> 02:47:58,735 Џон Кафеј, ти си осуден на умре во столот од страна на жирито од твоите врсници. 1661 02:47:58,986 --> 02:48:02,531 Казна изречена од судија во добра состојба во оваа состојба. 1662 02:48:02,823 --> 02:48:06,076 Дали имате нешто да кажете пред да се изврши казната? 1663 02:48:07,828 --> 02:48:10,330 Жал ми е за тоа што сум. 1664 02:48:22,342 --> 02:48:24,094 Ве молам шефе... 1665 02:48:25,512 --> 02:48:28,181 Не ми го ставај тоа на лице. 1666 02:48:29,349 --> 02:48:31,685 Не ме ставај во темнина. 1667 02:48:32,519 --> 02:48:34,855 Се плашам од темнината. 1668 02:48:44,531 --> 02:48:46,199 Во ред, Џон. 1669 02:49:06,386 --> 02:49:09,389 Рај, јас сум во рајот 1670 02:49:09,598 --> 02:49:12,392 рајот, рајот 1671 02:49:12,643 --> 02:49:14,478 Јас сум во рајот 1672 02:49:15,062 --> 02:49:17,648 рајот, рајот 1673 02:49:17,898 --> 02:49:19,608 Јас сум во рајот 1674 02:49:20,108 --> 02:49:23,487 рајот, рајот 1675 02:49:23,570 --> 02:49:25,572 Јас сум во рајот 1676 02:49:25,656 --> 02:49:27,574 Јас сум во рајот 1677 02:49:27,658 --> 02:49:29,660 Јас сум во рајот 1678 02:49:29,743 --> 02:49:33,622 рајот, рајот 1679 02:49:40,504 --> 02:49:42,130 Џон Кофи... 1680 02:49:43,131 --> 02:49:46,259 Ќе помине струја твоето тело додека не умреш... 1681 02:49:46,426 --> 02:49:48,637 Во согласност со државниот закон. 1682 02:49:51,014 --> 02:49:54,768 Господ да ти ја помилува душата. 1683 02:50:33,473 --> 02:50:35,392 Мора да го кажеш. 1684 02:50:37,060 --> 02:50:39,312 Треба да ја дадете наредбата. 1685 02:50:57,330 --> 02:50:59,666 Гласот на Кофи: Ги уби со нивната љубов. 1686 02:50:59,833 --> 02:51:04,713 Така е секој ден низ целиот свет. 1687 02:51:18,518 --> 02:51:19,936 Се тркалаат на два. 1688 02:53:04,624 --> 02:53:07,961 Пол: Тоа беше последната егзекуција Јас некогаш учествував во. 1689 02:53:08,295 --> 02:53:11,965 Едноставно не можев повеќе после тоа. Брутално или. 1690 02:53:13,133 --> 02:53:17,888 Двајцата се префрливме, зеде работа со поправни момчиња. 1691 02:53:18,138 --> 02:53:19,890 Се беше во ред. 1692 02:53:20,473 --> 02:53:23,476 „Фатете ги млади“ стана моето мото. 1693 02:53:26,646 --> 02:53:27,856 Не ми веруваш. 1694 02:53:28,648 --> 02:53:31,234 Не замислувам дека ќе ме лажеш, Пол. 1695 02:53:31,985 --> 02:53:34,154 - Само тоа е ... - Тоа е прилично приказна. 1696 02:53:34,404 --> 02:53:36,656 Тоа е прилично приказна. 1697 02:53:36,990 --> 02:53:39,409 Една работа не ми е јасно. 1698 02:53:39,659 --> 02:53:41,411 Ти кажа ти и Јан... 1699 02:53:41,661 --> 02:53:45,165 Имаше возрасен син во 1935 година. 1700 02:53:45,498 --> 02:53:47,000 Дали е тоа точно? 1701 02:53:47,375 --> 02:53:49,336 Математиката не работи, нели? 1702 02:53:54,841 --> 02:53:57,594 Дали сакате да прошетате? 1703 02:54:18,323 --> 02:54:19,699 Пол: Внимавај на чекорот. 1704 02:54:20,200 --> 02:54:22,535 Сега нека твоите очи се прилагодат. 1705 02:54:38,051 --> 02:54:40,929 Еј. Разбуди се, старецу. 1706 02:54:41,221 --> 02:54:42,472 Разбуди се. 1707 02:54:46,059 --> 02:54:49,938 Пол, не е. Не може да биде. 1708 02:54:54,067 --> 02:54:55,443 Дојди овде, момче. 1709 02:54:55,944 --> 02:54:58,321 Ајде овде и види ја оваа госпоѓа. 1710 02:55:01,241 --> 02:55:04,244 Тоа не може да биде г-дин Џинглс. 1711 02:55:26,933 --> 02:55:29,519 Продолжи, можеш да го направиш тоа. 1712 02:55:36,609 --> 02:55:41,114 Ова не е баш глувчето имавме на ум, нели? 1713 02:55:41,865 --> 02:55:45,785 Но, ние се снаоѓаме. Нели, старецу? 1714 02:55:52,292 --> 02:55:55,962 Мислам дека г-дин Џинглс се случи случајно. 1715 02:55:56,379 --> 02:56:01,259 Мислам дека кога го удривме дел од струја, и сето тоа помина толку лошо... 1716 02:56:01,468 --> 02:56:03,803 Па, Џон можеше да го почувствува тоа, знаеш. 1717 02:56:04,054 --> 02:56:07,474 И мислам дека дел од ... 1718 02:56:07,640 --> 02:56:10,477 Каква магија имаше во него... 1719 02:56:10,643 --> 02:56:13,980 Само што влегов во мојот мал пријател овде. 1720 02:56:15,148 --> 02:56:17,150 Што се однесува до мене... 1721 02:56:18,318 --> 02:56:20,820 Џон мораше да ми даде дел од себе... 1722 02:56:21,154 --> 02:56:23,323 Подарок, како што го виде... 1723 02:56:23,656 --> 02:56:27,077 За да можам сам да се уверам што направила дивата сметка. 1724 02:56:33,166 --> 02:56:35,502 Кога ме фати за рака... 1725 02:56:36,503 --> 02:56:40,340 Дел од моќта тоа функционираше преку него... 1726 02:56:41,341 --> 02:56:43,176 Се истури во мене. 1727 02:56:43,551 --> 02:56:45,345 Тој што? 1728 02:56:45,845 --> 02:56:49,349 Те заразил со живот? 1729 02:56:50,934 --> 02:56:53,269 Тоа е добар збор како и секој друг. 1730 02:56:54,771 --> 02:56:57,690 Тој не зарази и двајцата, нели, г-дин Џинглс? 1731 02:56:57,857 --> 02:56:59,359 Со животот. 1732 02:57:03,363 --> 02:57:06,533 Имам 108 години, Елејн. 1733 02:57:06,699 --> 02:57:11,121 Имав 44 години кога Џон кафеј ја одеше зелената милја. 1734 02:57:14,040 --> 02:57:17,794 Не смееш да го обвинуваш Џон. Тој не можеше да помогне во тоа што се случи. 1735 02:57:18,044 --> 02:57:22,590 Тој беше само сила на природата. 1736 02:57:23,049 --> 02:57:27,220 О, доживеав да видам некои неверојатни работи, Ели. 1737 02:57:28,221 --> 02:57:31,224 Дојде уште еден век. 1738 02:57:31,474 --> 02:57:33,351 Но, јас имам ... 1739 02:57:33,977 --> 02:57:38,398 Морав да се видам со моите пријатели и најблиските умираат низ годините. 1740 02:57:41,317 --> 02:57:42,735 Брутус Хауел... 1741 02:57:42,902 --> 02:57:45,613 Мојата сопруга, моето момче. 1742 02:57:48,575 --> 02:57:50,410 А ти, Елејн. 1743 02:57:51,411 --> 02:57:53,246 Ќе умреш и ти. 1744 02:57:54,747 --> 02:57:59,127 И мојата клетва знае дека ќе бидам таму да го видам. 1745 02:58:00,587 --> 02:58:03,006 Тоа е моето помирување, гледаш. 1746 02:58:03,590 --> 02:58:05,258 Тоа е моја казна... 1747 02:58:05,508 --> 02:58:08,136 За тоа што му дозволив на Џон да се напие јаваат молњата. 1748 02:58:09,846 --> 02:58:12,640 За убиство на божјо чудо. 1749 02:58:14,142 --> 02:58:16,936 Свештеник: Семоќен, вечен бог... 1750 02:58:17,228 --> 02:58:19,606 Изворот на целото битие и живот... 1751 02:58:19,772 --> 02:58:22,192 Павле: Ќе те нема како и сите други. 1752 02:58:22,358 --> 02:58:24,152 Ќе морам да останам. 1753 02:58:26,154 --> 02:58:30,366 О, јас јас! Умри на крајот. За тоа сигурен сум. 1754 02:58:31,117 --> 02:58:35,121 Немам илузии за бесмртност. 1755 02:58:35,455 --> 02:58:38,082 Но јас ќе посакав смрт... 1756 02:58:38,249 --> 02:58:40,877 Многу пред да ме најде смртта. 1757 02:58:41,961 --> 02:58:45,798 За волја на вистината, веќе го посакувам. 1758 02:58:57,894 --> 02:58:59,896 Г-дин Џинглс? 1759 02:59:08,821 --> 02:59:10,990 Каде беше? 1760 02:59:11,324 --> 02:59:14,744 Бев загрижен за тебе, момче. Дали сте гладни? 1761 02:59:15,578 --> 02:59:17,997 Ајде да видиме дали не можеме да те најдеме нешто за јадење. 1762 02:59:19,165 --> 02:59:22,835 Во секој случај, неколку трошки. Знам дека би сакал тоа. 1763 02:59:24,337 --> 02:59:25,672 Погледни се. 1764 02:59:27,340 --> 02:59:31,261 Лежам во кревет повеќето ноќи размислувајќи за тоа. 1765 02:59:34,222 --> 02:59:37,141 Мислам на сите луѓе Јас сакав... 1766 02:59:37,350 --> 02:59:39,519 Сега одамна ги нема. 1767 02:59:40,019 --> 02:59:42,689 Мислам на мојот убав јан... 1768 02:59:42,855 --> 02:59:45,858 Како ја изгубив пред толку години. 1769 02:59:47,277 --> 02:59:51,864 И мислам дека сите одиме нашата зелена милја... 1770 02:59:52,115 --> 02:59:54,784 Секој во свое време. 1771 02:59:55,868 --> 02:59:59,038 Но, една мисла повеќе од било кој друг... 1772 02:59:59,247 --> 03:00:01,874 Ме држи буден повеќето ноќи: 1773 03:00:03,042 --> 03:00:07,046 Кога би можел да направи глушец живеј толку долго... 1774 03:00:07,380 --> 03:00:10,550 Уште колку време имам? 1775 03:00:13,886 --> 03:00:16,681 Секој од нас должи по една смрт. 1776 03:00:16,889 --> 03:00:19,392 Нема исклучоци. 1777 03:00:20,143 --> 03:00:22,145 Но, боже... 1778 03:00:23,062 --> 03:00:24,856 Понекогаш... 1779 03:00:25,398 --> 03:00:29,068 Зелената милја изгледа толку долга.